Artist: 한결 & 도현 (H&D)
Song: Umbrella (English Translation)
Album: Umbrella
Year: 2020
Lyrics:
I couldn’t use an umbrella on my own
Now I’m holding it all by myself
What if you can’t recognize me now
One side of my shoulder that was always wet
Not even a single drop falling on it
It keeps raining in my heart
Was the sound of the rain always so loud?
I guess I didn’t know back then, I was always talking to you
When I walked together with you, matching your footsteps
I didn’t know it, the shoes that were stained every time
Like the small drops becomes a puddle
I didn’t expect this to happen
Even with an umbrella, rain pours on me
For some reason, my whole body is wet
Will you be looking for me when it rains?
Do you hope for me as much as it’s pouring in?
After it all is over
When my heart is dry
I will fold my heart like an umbrella
I couldn’t use an umbrella on my own
Now I’m holding it all by myself
What if you can’t recognize me now
One side of my shoulder that was always wet
Not even a single drop falling on it
It keeps raining in my heart
Let me get away
Your indecipherable heart
Can I get away
Someday it will stop oh oh
Even these feelings will all dry out
Why am I wet again
Remember, we didn’t have much sunlight as we have this rainy weather
I waited for you, to be wrapped in your arms
When we walked on the street holding hands
I could feel the sunshine only for the two of us
Where have you gone, I can’t reach you anymore
I think the umbrella handle I’m holding looks empty
I think there was another hand
I’m walking the road that I passed one more time
The umbrella feels much bigger than then
I hide my body again
I hold you in my heart
I will fold my heart like an umbrella
I couldn’t use an umbrella on my own
Now I’m holding it all by myself
What if you can’t recognize me now
One side of my shoulder that was always wet
Not even a single drop falling on it
It keeps raining in my heart
Let me get away
Your indecipherable heart
Can I get away
Someday it will stop oh oh
Even these feelings will all dry out
Why am I wet again
Own translation.