Artista: Ha Hyun Woo
Canción: 돌덩이 (Diamond aka Stone Block)(Traducida al Español)
Album: 이태원 클라쓰 (Itaewon Class) OST Part.3
Año: 2020
Lyrics:
Golpéame más duro, haz que me vuelva más fuerte
Me dicen que siga el camino establecido
Me dicen que así es como se vive sabiamente
Me dicen que viva para morir como las ratas (en silencio)
¿Para quién son esos consejos enfermos?
Las cosas se están calentando
Nunca me detendré y no me rendiré
Pégame duro
Sólo tus manos se dañarán
Mírame
Estoy bien
Incluso si tropiezo y caigo
Me levantaré de nuevo
Mírame
Mira de cerca
Cuanto más intentes vencerme, más te romperás
Soy como una piedra que se fortalece
Este mundo es tan abrumador
Este mundo hace que todo sea tan difícil para mí
Yo soy a quien todos dieron la espalda
Yo soy el que se ríe de todos los que me lastiman
Volviéndome más oscuro y marchitándome
No trates de atraparme en un mundo así
Está bien si me equivoco
Yo vivo esta vida
Mírame
Estoy bien
Incluso si tropiezo y caigo
Solo me levantaré de nuevo
Mírame
Mira de cerca
Cuanto más intentes vencerme, más te romperás
Soy como una piedra que se fortalece
No importa lo que diga la gente
Este es el camino que elegí
Oye, apostaré todo
“Sólo camina”
“Sigue caminando”
“Incluso si te golpeas y caes”
“Ponte de pie y camina de nuevo”
Hasta que un día
Pueda pararme al final de este camino
Y finalmente hacer arder todo en mi garganta
Y gritar con todo el corazón
Traducción propia.