Artist: Ha Hyun Woo
Song: 돌덩이 (Diamond aka Stone Block)(English Translation)
Album: 이태원 클라쓰 (Itaewon Class) OST Part.3
Year: 2020
Lyrics:
Hit me harder, make me strong
They tell me to follow the set path
They tell me that’s how you live wisely
They tell me to live to die like rats (Quietly)
¿Who are those sick-advicing words for?
Things are hitting up
I’ll never be stuck and I won’t give up
Hit me hard
Only your hands will hurt
Look at me
I’m fine
Even if I stumble and fall
I will just get up again
Look at me
Look close
The more you try to beat me, the more you will break
I’m like a stone that gets stronger
This world is so overwhelming
This world makes everything so hard on me
Me, I’m the one whom everybody turned their backs on
Me, I’m the one who laughs at everyone that hurt me
Becoming darker and shriveling away
Don’t try to trap me in such a world
It’s okay if I’m wrong
I live this life
Look at me
I’m fine
Even if I stumble and fall
I’ll just get up again
Look at me
Look close
The more you try to beat me, the more you will break
I’m like a stone that gets stronger
It doesn’t matter what people say
This road I picked
Hey I’ll bet everything on it
“Just walk”
“Keep walking”
“Even if you bump and fall”
“Get on your feet and walk again”
Until one day
I can stand at the end of this road
And finally burn all in my throat
And cry my heart out
Official translation.