Nanawo Akari – Seikai wa iranai (English Translation Lyrics)[Go! Go! Loser Ranger! Ending Song (Sentai Daishikkaku)]
Year: 2024
Lyrics:
At times, we are extraordinary poets discussing ideals,
Or despicable puppies succumbing to capitalism,
Or members of a demonstration waving boards inscribed with fiction,
In other words, wolf boys blowing guilty bugles in your eyes.
Let’s crush fame, appearances, and life itself against each other.
Hating, hating, hating, yet regretting again,
Stabbed in the back by the existence we want to paint.
Burning, burning, burning, yet hands trembling,
Draped in lies brazenly piled up.
Understanding, understanding, understanding my justice,
Feeding on incompetent monsters in my heart.
Envying, envying, envying, yet choosing to remain,
I don’t need such a cheap and shallow answer.
At times, we are saintly poets who entrust hope,
Or mere ornaments hiding Machiavellianism,
Or extras who excel only at biting everything,
Still, for you, we are wolf boys blowing sharp bugles.
The current situation, the prospects, the transformations, everything is worthless.
Let’s crush existence, our true wishes, and life itself against each other.
Hating, hating, hating, yet regretting again,
Stabbed in the back by the existence we want to paint.
Burning, burning, burning, yet hands trembling,
Draped in lies brazenly piled up.
Understanding, understanding, understanding my justice,
Feeding on incompetent monsters in my heart.
Envying, envying, envying, yet choosing to remain,
I don’t need such a cheap and shallow answer.
I don’t need such a cheap and shallow answer.
At times, we are heroic poets who admonish ideologies,
In other words, charismatic, villainous frauds in your eyes.
Credits to: Lyricalnonsense