(ヨジャ)アイドゥル ((G)I-DLE) – Fate (歌詞 和訳)
年: 2024
歌詞:
おぬるど あちむえん いぶえ ぱんうる むるご
오늘도 아침엔 입에 빵을 물고
今日も朝はパンを口にくわえて
とくがっい はるるる しじゃくはご
똑같이 하루를 시작하고
いつも通り一日を始めるの
おんじょんいる はん そんえん あいす あめりかの
온종일 한 손엔 아이스 아메리카노
一日中片手にはアイスアメリカーノ
ぴごんへ じゅくげんね
피곤해 죽겠네
疲れて死にそう
じはちょる そく い じゃんみょん おじぇ くむえそ ぼぁんな
지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나
地下鉄の中、この光景昨日の夢で見たかな
あちゃむ めいるいじ じなちご, おー, おー
아참 매일이지 지나치고, oh, oh
あっそう、毎日のこと忘れてた、あぁ, あぁ
ばぷん い さるめ ぐにゃん ふんはん なるえ
바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에
忙しいこの生活のただの普通の日に
ぐ えるる ぼご まるいや
그 애를 보고 말이야
あの子を見てしまったんだ
ぴょんおんへっどん はぬるい むのじご
평온했던 하늘이 무너지고
平和だった空が崩れて
おどぅぶどん ぬんあぷい ぶるごじみょ
어둡던 눈앞이 붉어지며
暗かった目の前が赤くなって
むぉんが いっご おん げ いんぬん ごっ がっあ
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
何か忘れてきたような気がする
ぐぇんひ いさんはげ まく うる ごんまん がっご
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
わけもなく変に泣きそうで
ぐにゃん じなちぬん げ なうる ごっ がっあ
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
ただ通り過ぎる方がいいかもしれない
なぬん せんがくうん たく じるせくいにか
나는 생각은 딱 질색이니까
考えるのは本当に嫌だから
かぺいんうろ じゃぶうん じょんしんうん ぱじょっご
카페인으로 잡은 정신은 빠졌고
カフェインで保ってた意識が抜けて
はる じょんいる しんぎょん すよ とはる ごっ がっあ
하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아
一日中気になって吐きそう
じょにょくい どぅぇど べごぷむかじ かもくご
저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고
夜になっても空腹さえ忘れて
ぐち いさんはじ ぐんで まるや いっじゃな
그치 이상하지 근데 말야 있잖아
変だよね、でもね、聞いてよ
ちょうむ ぼん すんがん むぉら はるか ぐりぶだるか
처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까
初めて見た瞬間、何て言おうかな、恋しいのかな
など うっぎんで まるいや
나도 웃긴데 말이야
自分でも笑っちゃうけど
ぴょんおんへっどん はぬるい むのじご
평온했던 하늘이 무너지고
平和だった空が崩れて
おどぅぶどん ぬんあぷい ぶるごじみょ
어둡던 눈앞이 붉어지며
暗かった目の前が赤くなって
むぉんが いっご おん げ いんぬん ごっ がっあ
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
何か忘れてきたような気がする
ぐぇんひ いさんはげ まく うる ごんまん がっご
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
わけもなく変に泣きそうで
ぐにゃん じなちぬん げ なうる ごっ がっあ
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
ただ通り過ぎる方がいいかもしれない
なぬん せんがくうん たく じるせくいにか
나는 생각은 딱 질색이니까
考えるのは本当に嫌だから
おれっどんあん なるる あぬん
오랫동안 나를 아는
長い間私を知っている
するぷん ぴょじょんうる はご, おー-おー
슬픈 표정을 하고, oh-oh
悲しい表情をして、あぁ-あぁ
ふんじょく おぶぬん ぎおく ばく
흔적 없는 기억 밖
跡形もない記憶の外
ほく ぐぁごえ みれえ たん ちゃうぉんえ せぎぇえ
혹 과거에 미래에 딴 차원에 세계에
もしかしたら過去に、未来に、別の次元に、世界に
わん, とぅー, すりー, ふぉー, ふぁいヴ, すぃくす, ˈせヴん, えいと
One, two, three, four, five, six, seven, eight
ワン、ツー、スリー、フォー、ファイブ、シックス、セブン、エイト
ぴょんおんへっどん はぬるい むのじご
평온했던 하늘이 무너지고
平和だった空が崩れても
おどぅぶどん ぬんあぷい ぶるごじょど
어둡던 눈앞이 붉어져도
暗かった目の前が赤くなっても
だし のちょぼりぬん ごんまん がっあ
다시 놓쳐버리는 것만 같아
また逃してしまったような気がする
ぐぇんひ いさんはげ まく うる ごんまん がっご
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
わけもなく変に泣きそうで
ぐにゃん じなちぬん げ なうる ごっ がっあ
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
ただ通り過ぎる方がいいかもしれない
なぬん せんがくうん たく じるせくいにか
나는 생각은 딱 질색이니까
考えるのは本当に嫌だから
あにゃ じなちぬん げ なうる ごっ がっあ
아냐 지나치는 게 나을 것 같아
いや、ただ通り過ぎる方がいいかもしれない
なぬん あぷん ごん たく じるせくいにか
나는 아픈 건 딱 질색이니까
痛いのは本当に嫌だから
Credits to: song-lyrics.net