Artist: 개코 (Gaeko)
Song: 바빠서 (Cold)(English Translation)
Album: 바빠서
Year: 2020
Lyrics:
When I made all sorts of excuses just to see you
Love was my everything
Now I’m making excuses not to see you
And just asking how you are a couple times a day became my everything
Love has neither come nor gone, only good and bad attachments have mixed up together, giving excuses to each other
Saying to one another that they wish the best
But when things get ugly, they ignore it and only give fake concerns
Even when 24 hours weren’t enough, next to my future and dreams, you were always next to me in bed
Now my dreams have faded, the color of my cooling feelings growing thicker
Though each day was a flashy festival before
Now I don’t have fun with you and I’m just being a nice person
Or maybe I’m too greedy to let you go
Actually, I’m being a jerk and I tell myself I’m too busy to even break up
From some point
Our busy lives became the reason for our breakup
From some point
We keep repeating “I’m busy right now”
I gave all sorts of excuses to see you
You tried so hard to take off work
Giving all sorts of reasons to see me
Insisting that I come outside because you’re in front of my house
We were so in love that it overflowed
We tried to stop but we couldn’t
Even after I close my eyes, I believed that we would still be in love
But now we’re too busy
Or the weather’s not great
Or there’s too much traffic
Or we need to go somewhere quickly
When you say you’re busy, I can’t reach you
But when you’re with me, you just have to respond to those calls
Busy all day
Even though we say we love each other
From some point
Our busy lives became the reason for our breakup
From some point
We keep repeating “I’m busy right now”
I have too much work so I won’t be home for a while
So it’ll just be you at home
Some stuff will still be there somewhere
You can throw it all out, I probably wouldn’t even know
I used to joke that I would die without you
So busy filling up our spaces together
I thought we would be different but we’re just the same
With the same ending
From some point
Our busy lives became the reason for our breakup
From some point
We keep repeating “I’m busy right now”
Credits to: popgasa