LYRIC

フレンズ (Friends) – 約束 (Yakusoku)(English Translation)[Horimiya Ending]

Year: 2021

Lyrics:

After such a long time,
I finally dreamed
on a night when the moon
looks so beautiful

It feels so hard to be
apart from you
when you said “See you later”
as you were waving your hand

Wearing a long sleeved shirt,
on a familiar street
You look a bit lonely
My heart feels so hurt but also
warm

I realized that on a cold winter morning
I’ll promise you
Something that you can’t see
because it’s being too close
I’ll cherish it even if
I can’t express it
into words

I felt
that the usual same scene
now looks
a bit different
Your smile that faintly comes
into my mind,
is making my steps feel lighter

The way the wind
blows your long hair
is also swaying my inner heart
There are some of your looks
that I’ve never seen
I realized that under the winter sky

I feel that
the things we take for granted
are the most important
I’ll remember
Those irreplaceable days

I’ll promise you
Something that you can’t see
because it’s being too close
I’ll cherish it even if
I can’t express it
into words
Always so precious
I want to keep cultivating this feeling
I’ll be right here with you
I want to see you laugh, I want to see you get angry
I want to see it all up close

Credits to: AniComet Music

SHARE

ADVERTISEMENT