Artista: Fiona Apple
Canción: Shameika (Traducida al Español)
Album: Fetch the Bolt Cutters
Year: 2020
Lyrics:
Solía bajar por las calles
Camino a la escuela
Haciendo rechinar mis dientes al son de un ritmo invisible
Usaba mis pies para aplastar las hojas muertas como si hubieran caído de los árboles
sólo para mí, sólo para ser platillos aplastados
En clase, pasaba el tiempo
Dibujando un slash (/) cada vez que el segundero pasaba por un grupo de cinco
Una vez eso pasaba doce veces era un minuto
Pero Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Solía marchar por la vereda, donde hacía bastante viento
Palmeando mi pierna con una fusta
Pensando que eso me hacía lucir tan dura
No sonreía, porque una sonrisa siempre parecía ensayada
No tenía miedo de los acosadores, y eso sólo empeoró la situación
En clase, pasaba el tiempo
Dibujando un slash (/) cada vez que el segundero pasaba por un grupo de cinco
Una vez eso pasaba doce veces era un minuto
Pero Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Huracán Gloria en Excelsis Deo
Ese es mi pajarillo en mi árbol
Mi perro y mi hombre, y mi música es mi santa trinidad
Huracán Gloria en Excelsis Deo
Ese es mi pajarillo en mi árbol
Mi perro y mi hombre, y mi música es mi santa trinidad
Tony me dijo que me describió como enojada, divertida y cálida
Sebastian dijo que soy un buen hombre en una tormenta
En aquel entonces no sabía qué significaba “potencial”
Y Shameika no era gentil y no era mi amiga pero
Ella se comunicó conmigo y nunca la volveré a ver
Ella se comunicó conmigo y nunca la volveré a ver
Estoy enojada, soy divertida y cálida
Soy un buen hombre en una tormenta
Y cuando el invierno sea torrencial, recordaré
Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Tony me dijo que me describió como enojada, divertida y cálida
Sebastian dijo que soy un buen hombre en una tormenta
En aquel entonces no sabía qué significaba “potencial”
Y Shameika no era gentil y no era mi amiga pero
Ella se comunicó conmigo y nunca la volveré a ver
Ella se comunicó conmigo y nunca la volveré a ver
Estoy enojada, soy divertida y cálida
Soy un buen hombre en una tormenta
Y cuando el invierno sea torrencial, recordaré
Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Shameika dijo que tenía potencial
Traducción propia.