fhána – Ai no Supreme! / Love Supreme! (Traducida al Español)[Miss Kobayashi’s Dragon Maid S / Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S Opening]
Año: 2021
Letra:
Canta, papparappappa
Vuelve en el tiempo, papparappappa
Canta, papparappappa
El lugar para estar, papparappappa
Alguien apareció con las alas bajas tan encantadora
Una chica alegre, asombrosa, sorprendente e invencible
Todos giran por su cuenta
Incluso Dios también baila
Sacudiéndonos, sensación que arde
Sí, por supuesto, lleno de paz, ¡disfrútalo!
A veces al margen de un día como este
Podemos sentirnos perdidos, ¿verdad?
En un momento como ese, justo ante nuestros ojos
¡Hay una luz que lentamente brillará!
Lleno de rutinas aburridas
Hacer demasiado también es aburrido
No podemos salir de un agujero como ese
Esa era nuestra situación hasta ayer
No necesitamos tener garras afiladas
Tampoco necesitamos volar al cielo
Mientras tengamos este grupo de personas
¡Sí, podemos ser cualquier cosa!
¡Vamos!
¡Magia! La magia que conjuraste sobre mí
¡Chicos! Me ponen caliente
¡Esperanza! Es una cosa simple
Pero puede hacer que las flores florezcan en este mundo
¡Luz! Corro por la oscuridad
El amor supremo lo es todo
Todo lo que recibo es como un mensaje
Sigo brillando hasta el final
De las palmas de las manos juntas
Dicen “Te amo”
Canta, papparappappa
Vuelve en el tiempo, papparappappa
Canta, papparappappa
El lugar para estar, papparappappa
¡Volemos alrededor del mundo desde la ventana abierta!
Con una poética historia personal, como una ilusión cinematográfica
… aunque no estoy acostumbrada
¡Con mil veces, puedo hacerte mío!
¿Es instinto? ¿Respuesta al rechazo?
¿Sin control? ¡Por supuesto que no!
Con un futuro inimaginable
Hay momentos en los que nos sentimos confundidos, ¿verdad?
Pero recuerdo momentos como este
Hay una luz definida dentro de ti
No puedo conocer el futuro
También me preocupa si no puedo avanzar
Buscar algo aún desconocido
Es la llave para desbloquear el futuro, ¿verdad?
No necesitamos hacer promesas
Solo 1 mm de libertad es suficiente
¡El amor definitivamente puede moldear cualquier cosa!
¡Sí, podemos ir a cualquier parte!
¡Vamos!
¡Aterrizaje! Un día la magia desaparecerá
¡Adiós! Incluso si todo es olvidado
¡Orar! Pero solo al orar
De alguna manera puedo sentirme tranquila
¡Luz! Corro por la oscuridad
El amor supremo lo es todo
Todo lo que recibo es como un mensaje
Sigo brillando a partir de ahora
Hasta el final
Ahora, cantemos una canción
No te rindas con ningún tipo de prueba
Ahora decoremos la corona
Las lágrimas no son algo para compensar
Ahora, cantemos una canción
Sigue levantándote con cualquier prueba
Ahora decoremos la corona
Debe haber luz después de derramar lágrimas
¡Rompiendo!
¿Ahora como estás?
Dejemos ir todo
¡Sacudiéndonos! (¡Sacudiéndonos!) ¡Caminando! (¡Caminando!)
4 minutos 30 segundos, este es un mundo asombroso
¡Tengo que sentir la luz!
¡Tengo que tomar el sol!
Entonces, corramos juntos un poco más
Tirando lágrimas y sudor
Cantando (Cantando!) Cantando! (¡Cantando!)
Aquí hay un mundo hermoso, lleno de amor
¡Tengo que sentir la luz!
¡Tengo que tomar el sol!
3, 2, 1, ¡vamos!
¡Magia! La magia que conjuraste sobre mí
¡Chicos! Me ponen caliente
¡Orar! Es una cosa simple
Pero puede hacer que las flores florezcan en este mundo
¡Luz! Corro por la oscuridad
El amor supremo lo es todo
Todo en la vida es como un mensaje
Sigo brillando hasta el final
Se muestra el futuro
De las palmas de las manos juntas
Dicen “Te amo”
Canta, papparappappa
Vuelve en el tiempo, papparappappa
Canta, papparappappa
El lugar para estar, papparappappa
La calidez se ha transmitido
El amor más alto me tocó
La calidez se ha transmitido
El amor más alto me tocó