D.O. (EXO) – My Dear (歌詞 和訳)
年: 2024
歌詞:
약속할게요 그대 곁에
約束する
어떤 순간에도 서 있을게
どんなときも君のそばにいるよ
화창한 날도 궂은 날도
麗らかな日も ぐずつく日も
가장 가까이에 서서 손잡을게
一番近くにいて手を握るよ
아직 난 기다려 운명같이
まだ僕は待ってるんだ 運命のように
나와 같은 곳을 향하는 눈빛
僕と同じ場所に向かう眼差し
날 닮은 바로 그 사람
僕に似たまさにその人
내 곁에 와요 늦지 않게
僕のそばに来て 遅くならないように
늘 준비해 왔던
いつも準備して来た
이 약속을 전할 수 있게
この約束を届けるよ
그 손을 잡고 말해 줄래
その手を握って言ってあげる
지금부터 멀리
今から遠く
내 삶의 끝까지
僕の人生の果てまで
나 그대만을 위한
僕は君だけのために
한 사람이 될게
存在する人になるよ
나 그대에게
僕は君にとって
영화 같지는 않겠지 매일
映画のようではないと思う 毎日
토라지곤 또 웃어 함께
拗ねて笑うよ 一緒に
난 완벽한 사람은 아니지만
僕は完璧な人じゃないけど
그 사람이 나에게 오게 된다면
その人が僕の元へ来てくれるなら
내 모든 순간
僕はどんな瞬間も
내 최선을 다할 거야
最善を尽くすから
내 곁에 와요 언제라도
僕のそばに来て いつでも
늘 준비해 왔던
いつも準備して来た
이 약속을 전할 수 있게
この約束を届けるよ
그 손을 잡고 말해 줄래
その手を握って言ってあげる
지금부터 멀리
今から遠く
내 삶의 끝까지
僕の人生の果てまで
나 그대만을 위한
僕は君だけのために
한 사람이 될게
存在する人になるよ
나 그대에게
僕は君へ
Credits to: ameblo.jp/sullun114