エクソ (EXO) – Let Me In (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
暗闇の中へ消えていく君
待って また隠れないで
もがいているだろ 浸ってもいい ただ
波打つように僕に来てくれ
君なしでは意味がない
昼も夜も嬉しくなくて
虚ろな心を波に寄せて
欲しがっている こんなにも
けだるい君の胸の中を漂いたい
もしできるなら僕を抱いて Let me in
Cuz it’s blue 君の瞳
Gotta let me in you’re the ocean
僕は毎日(のように)待っている
Hey 君の心の中を覗くことさえできるなら もっと深く
高い波を打ち寄せて
罠を仕掛けるように包み込む
流されてしまうのは常に僕の方
いつも無理して知らない振りしたり叫んだりしてみても
後先考えず襲ってくる君
もうここにはあの太陽の光さえ届かない
計り知れないほど深く淋しいけれど
君という海が僕を導くから
どうか僕を飲み込んで
望むなら どこまででも行ってあげる
もういっそ体を投げ込んで 流されてしまうように
この感情に対する心配なんかは流してしまう
正直に言って From deep inside
まだ君は何を考えているんだ もう溢れているのに
けだるい君の胸の中を漂いたい
もしできるなら僕を抱いて Let me in
Cuz it’s blue 君の瞳
Gotta let me in you’re the ocean
僕は毎日(のように)待っている
すべてが止まって目と耳を塞いで
息すらできないとしても 君へ 君へ
すべてが止まっても僕に口づけして
永遠には続かないとしても このまま このまま
けだるい君の胸の中にずっといたい
一番深いどこかで僕を抱いて Let me in
Cuz it’s blue 君の瞳
Gotta let me in you’re the ocean
僕は毎日(のように)待っている (君を待っている)
風さえ逆らっていく (With you baby yeah)
僕たちの世界の果てへ (I want you I want)
Oh 君へ 君へ
青い海の中、君に溺れて
Yeah Cuz you’re my ocean
Official translation.