Eve x suis from Yorushika – Heikousen aka Parallel Lines (English Translation)
Year: 2021
Lyrics:
The world will never be as I long for it to, even in the slightest
No matter what, it will never go back to being like that time
Hey,
Even if you no longer remember the secret the two of us held,
I just want to hear you talking to me about nothing in particular
The feelings I wanted to convey to you have just ended up intensifying
I wonder if we were too close
We can’t be honest with each other, with a farewell, we thought our lives could continue as normal
So we are in a state like parallel lines,
Even if we approach each other, we’ll just continue to remain apart
These unchanging feelings, sealed up inside my heart,
I must tell them to you
Hey,
It’s not like I have a reason to talk to you,
And I have no words to exchange, anyway,
But if we could just be together a little longer…
My bittersweet memories have just started melting away
Farewell to the unchanging landscape
We’re so close, yet so distant
If only I could become affectionate, if only I could extend my hand to you
Filled with endless, glaring pain, all I could do was pray
We are in a state like parallel lines,
Even if we approach each other, we’ll just continue to remain apart
These unchanging feelings, sealed up inside my heart,
I must tell them to you
The distance between us will never shorten
I made it so we could never intersect
By never giving you my answer, even though it’s not too late
It’s just gotten to the point it hurts,
And I wonder if it would even be sufficient to say it now, you know?
We can’t be honest with each other, with a farewell, we thought our lives could continue as normal
So we are in a state like parallel lines,
Even if we approach each other, we’ll just continue to remain apart
Even if my world as it was before yesterday disappears,
My heart will remember
These unchanging feelings,
I must tell them to you
Credits to: Dux Arcana