Bokurano (Eng Trans)

Music

Eve – Bokurano aka Our (English Translation Lyrics)[My Hero Academia 6th Season Part 2 Opening Song]

Year: 2023

Lyrics:

In a world without black or white
I cried with hatred inside me
To stand still is unforgivable
If just toward the other side

Alone, I’m impatient, acting recklessly The fate that I’ve been carrying is that
You still have trouble moving forward
Is there a way for me to save you?

If you start to feel like giving up
No matter where you are, I’ll come running to you

All of our feelings and hope, we won’t let go of them
It’s none of your concern, ’cause I want to be by your side
That’s what makes a hero

All of our voices spun like threads, we won’t mislay them
I’ll keep standing up no matter how many times it takes
Burn your life up with emotion

As I shout, my soul acts in concert with your feelings
We won’t lose our way anymore, towards the end of our true potential
Let’s go!

Truly more than anyone else, I was delicate, I was clumsy
To an unforgivable degree, something I regret terribly

Nevertheless, if I can meet you again
I would say it now, that not a single person is insufficient

I took action rather than just thinking
Because that’s what you taught me

All of the emotions I want to convey, all of it for someone’s sake
Show your weaknesses and then become stronger
That’s what makes a hero

All the voices of salvation, we’ll take them back
I’ll keep standing up no matter how many times it takes
Just a little bit more

It’s fine, even if our existence is indefinite
It’s fine, if there’s no certain answer

Just being tormented by
This emptiness and feelings of desolation

Disparagement, encouragement, expectations, disappointment
I can carry it all on my shoulders, because you are here

Everything’s alright, so one more time
Rise up, my hero

All of our feelings and hope, we won’t let go of them
It’s none of your concern, ’cause I want to be by your side
That’s what makes a hero

All of our voices spun like threads, we won’t mislay them
I’ll keep standing up no matter how many times it takes
Burn your life up with emotion

As I shout, my soul acts in concert with your feelings
We won’t lose our way anymore, towards the end of our true potential
Let’s go!

Official translation.

. You can find the ED english lyrics here: Click here

SHARE THIS:
error: .