エンハイプン (ENHYPEN) – Orange Flower (You Complete Me)(歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
あい うぉず ふぁー, あい うぉず ふぁー, あい うぉず ˈふぉーりんぐ
I was far, I was far, I was falling
遠かった、遠かった、落ちていた
ねが なる びちぅぉじゅぎ じょんえん
네가 날 비춰주기 전엔
君が僕を照らす前は
いっと うぉず だーく, いっと うぉず だーく, おどぅうぉっじ
It was dark, it was dark, 어두웠지
暗かった、暗かった、暗闇だった
ねが なる けうぉじゅぎ じょんえん
네가 날 깨워주기 전엔
君が僕を目覚めさせる前は
ね そんえん こっ はん そんい
네 손엔 꽃 한 송이
君の手には一輪の花
なる ぼみょ ふぁんひ うんぬん の, いぇあ
날 보며 환히 웃는 너, yeah
僕を見て明るく笑う君、yeah
じょじゅぬん さらじね
저주는 사라지네
呪いは消え去る
そー あいむ よーず らいと なう
So I’m yours right now
だから今、君のもの
ˈから まい うょーるど, のろ がどぅくへ
Color my world, 너로 가득해
僕の世界に色を、君で満たされて
らヴ おヴ まい はーと, とん びん ね せさんえ
Love of my heart, 텅 빈 내 세상에
僕の心の愛よ、空っぽだった僕の世界に
いん ふる ˈぶろさむ, さらんうん まち
In full blossom, 사랑은 마치
満開に、愛はまるで
たさろうん へっさるちょろむ ぴおなん ˈおりんじ ふらうあ
따사로운 햇살처럼 피어난 orange flower
温かな日差しのように咲くオレンジの花
おんとん のろ なるる むるどぅるよ
온통 너로 나를 물들여
全てを君で彩り
らヴ おヴ まい はーと, しむじゃん ぎぷうん ごっえ
Love of my heart, 심장 깊은 곳에
僕の心の愛よ、心の奥深くに
いん ふる ˈぶろさむ, のるる ぬきょ, いぇあ
In full blossom, 너를 느껴, yeah
満開に、君を感じて、yeah
さらんいらん こんまるちょろむ のまんい なる がどぅく ちぇうぉ
사랑이란 꽃말처럼 너만이 날 가득 채워
愛という花言葉のように、君だけが僕を満たす
よんうぉんうぃ よんうぉんうぃ ばんでぴょんえん
영원의 영원의 반대편엔
永遠の、永遠の反対側には
すんがんいらそ ちゃんらんはん びっ
순간이라서 찬란한 빛
一瞬だからこそ輝く光
すろじん すろじん もどぅん ちゃるな
스러진 스러진 모든 찰나
崩れ落ちた、崩れ落ちたすべての瞬間
のるる そむぎみょ さる てよ
너를 섬기며 살 테요
君を崇めて生きる
ぐうぉんうん のうぃ うぃみ
구원은 너의 의미
救いは君の意味
そみょんい なるる いくるお
소명이 나를 이끌어
使命が僕を導く
まちむね, ゆー かむˈぷりーと みー
마침내, you complete me
ついに、君が僕を完成させる
そー あいむ よーず らいと なう
So I’m yours right now
だから今、君のもの
ˈから まい うょーるど, のろ がどぅくへ
Color my world, 너로 가득해
僕の世界に色を、君で満たされて
らヴ おヴ まい はーと, とん びん ね せさんえ
Love of my heart, 텅 빈 내 세상에
僕の心の愛よ、空っぽだった僕の世界に
いん ふる ˈぶろさむ, さらんうん まち
In full blossom, 사랑은 마치
満開に、愛はまるで
たさろうん へっさるちょろむ ぴおなん ˈおりんじ ふらうあ
따사로운 햇살처럼 피어난 orange flower
温かな日差しのように咲くオレンジの花
おんとん のろ なるる むるどぅるよ
온통 너로 나를 물들여
全てを君で彩り
らヴ おヴ まい はーと, しむじゃん ぎぷうん ごっえ
Love of my heart, 심장 깊은 곳에
僕の心の愛よ、心の奥深くに
いん ふる ˈぶろさむ, のるる ぬきょ, いぇあ
In full blossom, 너를 느껴, yeah
満開に、君を感じて、yeah
さらんいらん こんまるちょろむ のまんい なる がどぅく ちぇうぉ
사랑이란 꽃말처럼 너만이 날 가득 채워
愛という花言葉のように、君だけが僕を満たす
よんうぉんひ のるる そむぎるげ, んん
영원히 너를 섬길게, mm
永遠に君を崇めるよ、mm
のん ぐじょ ごぎ いっうむ どぅぇ, あい
넌 그저 거기 있음 돼, ayy
君はただそこにいればいい、ayy
ˈから まい うょーるど, のろ がどぅくへ
Color my world, 너로 가득해
僕の世界に色を、君で満たされて
らヴ おヴ まい はーと, とん びん ね せさんえ
Love of my heart, 텅 빈 내 세상에
僕の心の愛よ、空っぽだった僕の世界に
いん ふる ˈぶろさむ, さらんうん まち
In full blossom, 사랑은 마치
満開に、愛はまるで
たさろうん へっさるちょろむ ぴおなん ˈおりんじ ふらうあ
따사로운 햇살처럼 피어난 orange flower
温かな日差しのように咲くオレンジの花
おんとん のろ なるる むるどぅるよ
온통 너로 나를 물들여
全てを君で彩り
らヴ おヴ まい はーと, しむじゃん ぎぷうん ごっえ
Love of my heart, 심장 깊은 곳에
僕の心の愛よ、心の奥深くに
いん ふる ˈぶろさむ, のるる ぬきょ, いぇあ
In full blossom, 너를 느껴, yeah
満開に、君を感じて、yeah
さらんいらん こんまるちょろむ のまんい なる がどぅく ちぇうぉ
사랑이란 꽃말처럼 너만이 날 가득 채워
愛という花言葉のように、君だけが僕を満たす
Credits to: song-lyrics.net