ENHYPEN – Mortal (English Translation Lyrics)
Year: 2023
Lyrics:
The last thing that must come
The only thing that is immortal is mortality
Every world is bounded,
and so winter eventually gives way to spring.
Like a shot arrow,
We are running towards the end of time
In the midst of fleeting moments, finally
We realize the beauty of life
Regret, shame, I’ve tasted their bitter dregs.
Immortality, as much as possible for you
I promised myself that I would throw it away
It’s empty, waiting for me
Even if it’s a settling ending
It’s okay if it’s the path to you
Even the stars of the universe
Close their eyes someday
All these moments are precious
In the repetition of a moment
A carved road
Carpe diem
Carpe diem
It’s okay if it’s a journey towards the end
If only I could go holding hands with you
Oh
Even in mortality
Yeah
It’s gonna be beautiful
Such is my being,
and again you reach out.
I hold the light called you in my eyes
You breathed a warm breath into me so that I could be myself
You made me who I am today
You made me whole.
You completed me
And yet, it still remains in my soul
A shabby trace of a curse
The monster’s heart
They are shouting that this love will end someday
But even if I’m still tainted by the curse
Even if this love won’t last forever, so what?
I’d rather spend eternity without you
I want to wander with you through a finite time
Even the stars of the universe
Close their eyes someday
All these moments are precious
In the repetition of a moment
A carved road
Carpe diem
Carpe diem
It’s okay if it’s a journey towards the end
If only I could go holding hands with you
Oh
Even in mortality
Yeah
It’s gonna be beautiful
A flower is beautiful
for its bloom is not eternal.
I know that now.
Thoughts of mortality
shall no longer bind me to this world.
I’ll do my best to not regret loving you
In order to protect us, who are beautiful because of our limitations,
We are living in the present time
“When you open your eyes,
remember these reasons.”
The unwavering orange-bright
sunrise reminds me.