Artist: 다이나믹 듀오 & 첸 (Dynamic Duo & Chen)
Song: 혼자 (You)(English Translation)
Album: 혼자
Year: 2020
Lyrics:
Eating alone, sleeping alone, playing alone
All the people around me live like this
But I can’t live without you
All I want is you
All I want is you
Wherever I am, you aren’t there
Wherever I go, it’s covered in your afterimage
The candle in the room is hardened over
And the flower we grew together has died
I think I’m going crazy because of this
Even if I search out unfamiliar places like I’m running away
But in just few minutes, that place is filled with you
A familiar situation
How much you endured, how generous and
understanding you were of me
Only now did I realize that
How childish I was, how selfish I was
Being alone, it’s too vast and plentiful
Too many things remain
Habits are quite scary, all of them
I place pairs of things in the shopping cart
A house that is empty of you is like a blackout,
meaningless
Sunshine & neon
Your gaze and warmth
That I can almost reach within the embrace of
loneliness
I take a drink because of those thoughts
A drink on some day because I think of you
The reason why you left
It becomes clear too late
I’m a fool
Eating alone, sleeping alone, playing alone
All the people around me live like this
But I can’t live without you
All I want is you
All I want is you
Inside of emptiness, I open my eyes
I’m lying in bed alone
Alcohol turns off the lights in the room
My eyes are swollen to the point I don’t want to
see
I can breathe even without you but
I’m almost halfway to death
Even if I open my eyes, I’m asleep
Even if I’m smiling, I’m weeping
I’m selfish, so being alone is easier
Whenever we fought fiercely
And I was in pain
Knowing that you, who were always by my side,
Cries because of those few words I threw
carelessly,
That you are not here anymore
is so uncomfortable, I can’t stand it
“Leave me alone when I’m working”,
I’d tell you off like that
But now I can’t bring myself to do anything
I’m weak-minded when I’m without you.
It’s desolate and unsightly, crying alone
A meal set at a table without you tastes bad
Only the alcohol in the cupboard decreases as I
pour myself a drink
Only you make me feel like myself
I’ll do better, I’m sorry
I have no words to say besides apologies
I’m simple and uncomplicated
I’ll only wish for you
You’re my only sailing boat
In this ocean made of only loneliness
Eating alone, sleeping alone, playing alone
All the people around me live like this
But I can’t live without you
All I want is you
All I want is you
Credits to: @lunarkjd