Doja Cat – Attention (Letra Traducida al Español)
Año: 2023
Letra:
Cariño, si te gusta, solo acércate y acarícialo
Este no muerde, no se pone agresivo
Te muestro cómo tocarlo, sostenlo como si fuera precioso
No necesita tu amor, solo necesita atención
(Ámame) Necesita, busca cariño
(Tan dulce) Hambriento, llama la atención
(Hambriento) Necesita, busca cariño
(Bebé) Hambriento, llama (Sí, sí)
Mírame, mírame, ¿Estás mirando?
Mi gusto es bueno, pero solo tuve que redirigir mi cocina
Podría haber sido una telonera, redirijo la reserva
Leí todos los comentarios que decían: “D, estoy realmente conmocionado”
“D, necesitas ver a un terapeuta, ¿Estás buscándolo?”
Sí, el que tengo, realmente es el mejor
Ahora siento que puedo ver que ustedes perras están deprimidas
No tengo miedo de finalmente decir mierda con mi pecho
Perdí un poco de peso, pero nunca perdí mis curvas
Me veo bien, pero ahora mi cabeza calva coincide con mi-
Me veo bien, pero ahora todos dicen que soy fea
Boo-hoo, mi negro, no estoy triste que no me folles
Estoy triste porque realmente pensaste que tu trasero estaba por encima de mí
Tienes suerte porque acabo de pagar tu factura con una respuesta
Acabo de hacer que tu dinero se amontone hasta la rodilla
Acabo de hacer que tus estadísticas alcancen su punto máximo, ahora tienes una marca azul
Ahora puedes darte el lujo de ir y reinstalar una peluca nueva
Ahora puedes darte el lujo de no ser horrible, ve y haz una mierda
Habla tu mierda sobre mí, puedo refutarla fácilmente, es estúpido
Me sigues, pero realmente no te importa la música
Cariño, si te gusta, solo acércate y acarícialo
Este no muerde, no se pone agresivo
Te muestro cómo tocarlo, sostenlo como si fuera precioso
No necesita tu amor, solo necesita atención
(Ámame) Necesita, busca cariño
(Tan dulce) Hambriento, llama la atención
(Hambriento) Necesita, busca cariño
(Bebé) Hambriento, llama (Sí)
Mírame, mírame, estoy desnuda
La vulnerabilidad me hizo ganarme mucho tocino
Me puse una tanga en mi culo y te enseñé cómo sacudirlo
Le rendí todo mi respeto a quienes me enseñaron a hacerlo
Y ahora cosecho los beneficios sin confrontación
Ustedes caen en la riña, pero esa es otra conversación
Lo siento, pero a todos nos parece realmente entretenido
Porque todos queremos verlos resbalar y caer de cara
Y todos queremos ser los que vean la devastación
No estoy en eso, pero ¿No es buena la mala prensa?
La falta de respeto es real, ¿Cómo se ve este Patek?
Saca la chequera, ahora ¿Por qué tienes el cuello torcido?
Nunca aprendo a ser una “Superestrella” de un libro de texto
Hablando sobre “Ella está en decadencia, ¿Por qué la contrataron?”
Hombre, me han hecho ser humilde, estoy cansada de toda la desaprobación
Solo déjame pavonearme, hermano, solo déjame explotar mierda
“¿Por qué ella piensa que es Nicki M? Ella piensa que es una mierda caliente”
Huh, nunca me importó una M, ve a revolver la olla, perra
Tengo toda la cabeza de ustedes bajo tierra como un avestruz
Por supuesto, ustedes perras comparan a Doja con quién es la más exitosa
Cariño, si te gusta, solo acércate y acarícialo
Este no muerde, no se pone agresivo
Te muestro cómo tocarlo, sostenlo como si fuera precioso
No necesita tu amor, solo necesita atención
(Ámame) Necesita, busca cariño
(Tan dulce) Hambriento, llama la atención
(Hambriento) Necesita, busca cariño
(Bebé) Hambriento, llama
Okay, lindo