DOES – 道楽心情 (Douraku Shinjou)(English Translation)
Year: 2021
Lyrics:
One day, from the sky, Amateru said, “What in the world?”
There are no limits to human wisdom (Hey, that’s right)
For those who are exhausted from all the fighting
I’ll offer a bouquet of flowers
And I’ll enjoy it forever and ever
I can’t control my emotions, so I’ll cheer myself on
Let go of your preconceived notions, and act freely
I can’t just sit back and relax
It’s a chic, chic bacchanalia (party)
That day a silver light ran (What on earth is that?)
Maybe it’s the ectoplasm of the soul (huh?)
Tokyo is also the night of Edo
A flowery kabuki samurai walks through the floating city
So this is the land of Rokudenashi
I can’t control my emotions, but the party is huge
Let’s change our stiff costumes and take it easy.
Let’s dance under the faint full moon
It’s a chic, chic bacchanalia (party)
I’m so lazy I shudder, I’m like a useless old man
Fainting in agony, moving forward, pushing the limits
Roar and keep on…..
rockin’!
I’ll never laugh at your fighting song
I’m gonna live with my heart on my sleeve
And I’ll enjoy it more and more
I can’t control my emotions so I’m cheering for myself
Let go of your preconceived notions
and act freely
I can’t control my emotions, but the party is huge
Let’s change our stiff costumes, and take it easy (ooh)
Let’s dance under the faint full moon
It’s a chic, chic bacchanalia (party)
It’s the last, last bacchanalia (party)
Credits to: AniComet Music