D.O. (EXO) – Simple Joys (歌詞 和訳)
年: 2024
歌詞:
내게는 의미조차 없었던
僕にとっては意味のなかった
길가의 작은 꽃들도
道端の小さな花々も
달라진 건 없지만
変わってはないけど
왠지 예뻐 보이는 맘
なぜか綺麗に見える気持ち
언젠가부터 내 곁의 모든 게
いつからか僕のそばにある全てが
설렘 속에 소중하게 느껴 가고
ときめきの中で大切に感じられるようになって
저마다의 의미를 찾아 가
それぞれの意味を見つけていく
아주 작은 설렘들도
とても小さなときめきも
이렇게나 행복한데
こんなにも幸せなのに
그저 스쳐 지나 버린 날
ただ通り過ぎてしまった日々
몰랐었던 모든 날
気づいていなかった全ての日々
맘의 여유조차 없이
気持ちの余裕さえなく
익숙해진 일상 속에
慣れてしまった日常の中で
소중했던 순간마저도
大切だった瞬間さえも
그땐 미처 몰랐어
あの頃はまだわかってなかったんだ
어느새 하나둘씩 천천히
いつの間にかひとつずつゆっくり
깨달아 가는 내 매일이
気づいていく自分の毎日が
어색해도 행복해
ぎこちないけど幸せだ
새로운 날 마주해 이젠
新しい自分に向き合って今は
별 의미 없던 세상의 모든 게
特に意味のなかった世界の全てのことが
내 삶 속에 특별하게 변해 가고
僕の人生の中で特別に変わっていって
존재하는 이유를 알아 가
存在する理由に気づいていく
아주 작은 설렘들도
とても小さなときめきも
이렇게나 행복한데
こんなにも幸せなのに
그저 스쳐 지나 버린 날
ただ通り過ぎてしまった日々
몰랐었던 모든 날
気づいていなかった全ての日々
맘의 여유조차 없이
気持ちの余裕さえなく
익숙해진 일상 속에
慣れてしまった日常の中で
소중했던 순간마저도
大切だった瞬間さえも
그땐 미처 몰랐어
あの頃はまだわかってなかった
그땐 미처 몰랐어
あの頃はまだわかってなかった
나 그땐 미처 몰랐어
僕はあの頃まだわかってなかったんだ
나 그땐 미처 몰랐어
まだわかってなかったんだ
그래 이젠 다 알겠어
そう これからは全部わかるはず
매일 잠들 때
毎日眠りにつくとき
또다시 눈뜰 때
そしてまた目を覚ますとき
모든 게 행복해
なにもかもが幸せだ
그래 이젠 다 알겠어
そう これからは全部わかるはず
Credits to: ameblo.jp/sullun114