D.O. (EXO) – Good Night (歌詞 和訳)
年: 2024
歌詞:
새벽 너머 베개맡
夜明けの向こうの枕元
켜져 있는 작은 불빛
大きくなっている小さな明かり
매일 오는 내일이
毎日訪れる明日が
뭐 그리 불안한 건지
何がそう不安なのか
밤보다 길어지는 한숨
夜より長くなるため息
또 한 번 이불을 뒤척여
もう一度寝返りを打って
아침이면 뭐였었는지
朝なら何だったのか
다 기억도 안 날 텐데
何も思い出さないはずなのに
그러니 이젠 Good night
だからもう Good night
가만히 두 눈을 감아
ゆっくり目を閉じて
내일 걱정은 그만
明日の心配は終わり
그게 뭐든 내일의
それが何であろうと明日の
나에게 맡겨 볼게
自分に託してみるよ
아직 한참 더
まだもうしばらく
새벽을 헤맨다 해도
夜明けを彷徨ったとしても
인사를 해 Good night
挨拶をしよう Good night
오늘에게
今日へ
꼭 잘라 내려 할수록
やめようとするほど
생각은 꼬리를 물고
考え事は湧き出て
달아난 잠의 무겐
吹き飛ぶ眠りの重さは
내 가슴 위에 얹힌 듯해
僕の胸の上で載せられたみたいだ
걱정은 돼도 맘속 깊이
心配にはなっても心の奥深く
결국 지나간다고 믿지
結局過ぎ去ったと信じる
이런 밤이 수도 없이
こんな夜が数えきれないほど
지난 순간이 지금이기에
過ぎ去った瞬間が今だから
그러니 이젠 Good night
だからもう Good night
가만히 두 눈을 감아
静かに目を閉じて
내일 걱정은 그만
明日の心配はおしまい
그게 뭐든 내일의
それが何であろうと明日の
나에게 맡겨 볼게
自分に託してみるよ
아직 한참 더
まだもうしばらく
새벽을 헤맨다 해도
夜明けを彷徨っても
인사를 해 Good night
挨拶しよう Good night
오늘에게
今日へ
또 나에게
そして自分へ
더 늦기 전에 Good night
これ以上遅くなる前に Good night
편안히 두 눈을 감아
安らかに目を閉じて
다정하게 Good night
優しく Good night
불안했던 하루를
不安だった一日を
견뎌낸 나를 위해
耐え抜いた自分のために
내일은 원래
明日は元々
알 수 없는 게 당연해
計り知れなくて当たり前なんだ
그러니 이젠 Good night
だからもう Good night
오늘에게
今日へ
Credits to: ameblo.jp/sullun114