Artist: 다이아 (DIA)
Song: 감싸줄게요 (Hug U)(Color Coded Lyrics)
Album: Flower 4 Seasons
Year: 2020
Yebin
Huihyeon
Eunice
Jueun
Eunchae
Lyrics:
Hangul:
우리가 바라고 바래왔던 세상이
두 눈앞에 펼쳐져
변하는 계절에 나지막한 속삭임이
다가와서 행복해
겨우내 자그맣게 피었었던 풀잎들이
예쁘게 꽃잎이 되어 반겨주네요
아지랑이 피어나는 그 길에서
너를 기다려
언젠가 만날 우리
스쳐 지나간 봄날처럼 피는 벚꽃 아래서
밝게 빛나던 여름처럼 감싸 줄게요
따스한 계절과 너라면 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요
갑자기 찾아온 상상 못한 미래에
너의 손을 놓쳐도
변하는 우리는 자연스레 알게 되고
서로를 이해하게 돼
너에게 하고 싶었던 말이 너무 많은데
보고 싶어질까 봐 난 겁이 났어요
그렇게 나는 생각이 많았지만
너를 기다려
같은 시간의 우리
스쳐 지나간 가을 아래 지는 낙엽 잎처럼
외롭기만 한 겨울에도 감싸줄게요
차가운 계절도 너라서 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요
혹시나 처음 만난 날을 기억하니
너와 나 서로의 이름을 불러주었던
그때 그날을 잊지 마요
우리 둘이 나눴던 추억 가득 아름답게
울고 웃었던 사계처럼 항상 감싸줄게요
혼자가 아니야 이제는 외로워 마요
계절과 함께할 너와 나 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요
Romanization:
uriga barago baraewassdeon sesangi
du nunape pyeolchyeojyeo
byeonhaneun gyejeore najimakhan soksagimi
dagawaseo haengbokhae
gyeounae jageumahge pieosseossdeon puripdeuri
yeppeuge kkoccipi doeeo bangyeojuneyo
ajirangi pieonaneun geu gireseo
neoreul gidaryeo
eonjenga mannal uri
seuchyeo jinagan bomnalcheoreom pineun beojkkot araeseo
balkge bichnadeon yeoreumcheoreom gamssa julgeyo
ttaseuhan gyejeolgwa neoramyeon useul su isseo
gomawo sojunghage neoreul gamssajulgeyo
gapjagi chajaon sangsang moshan miraee
neoui soneul nohchyeodo
byeonhaneun urineun jayeonseure alge doego
seororeul ihaehage dwae
neoege hago sipeossdeon mari neomu manheunde
bogo sipeojilkka bwa nan geobi nasseoyo
geureohge naneun saenggagi manhassjiman
neoreul gidaryeo
gateun siganui uri
seuchyeo jinagan gaeul arae jineun nagyeop ipcheoreom
oeropgiman han gyeouredo gamssajulgeyo
chagaun gyejeoldo neoraseo useul su isseo
gomawo sojunghage neoreul gamssajulgeyo
hoksina cheoeum mannan nareul gieokhani
neowa na seoroui ireumeul bulleojueossdeon
geuttae geunareul ijji mayo
uri duri nanwossdeon chueok gadeuk areumdapge
ulgo useossdeon sagyecheoreom hangsang gamssajulgeyo
honjaga aniya ijeneun oerowo mayo
gyejeolgwa hamkkehal neowa na useul su isseo
gomawo sojunghage neoreul gamssajulgeyo
Eng. trans.:
The world we’ve been hoping and wished for
Opens in front of your eyes
In the changing season, the soft whisper
Approaches and makes me happy
The leaves that grew small in the winter
Become flowers and welcome us
On the road where heat is shimmering
I wait for you
Us, who will meet someday
Under the cherry blossom that blooms like spring that passed quickly
I’ll hug u like bright summer
I can smile if I’m in this warm weather with you
Thank you, I’ll hug u like you’re someone precious
Because of the sudden unforeseen future
If I let go of your hand
We, who change, get to know it
A understand each other
I have so many words I want to tell you
I was afraid that I’d come to miss you
I had so many thoughts like that but
I wait for you
Us in the same timeline
Like the fallen leaves in autumn that passed quickly
I’ll hug u even in the lonely winter
I can smile even in cold weather because of you
Thank you, I’ll hug u like you’re someone precious
Do you perhaps remember the day we first met
When we called each other’s name
Don’t forget that moment, that day
The memories we shared are filled with beauty
I will always hug u like the four seasons we cried and laughed
You’re not alone, don’t be lonely now
We, who will be together through the seasons, can smile
Thank you, I’ll hug u like you’re someone precious
Translation credits to: KosmoSub@ZF