Saori Hayami – Shikou (English Translation Lyrics)[Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Season 4 Part 2 Opening Song]
Year: 2023
Lyrics:
Even if I leave, I hide the weakness that springs up without stopping
Assuming that it is erased so as not to peel it off
From this dexterous hand
Even if I face the pain
I just want to protect you
Let’s fight against everyone
Stay true to yourself
Wobbly worries, if it’s black & white, I’ll let myself go
Slowly adjust the light and get used to the color
From thin, fragile and broken wounds
With overflowing hope
Let’s get out
Spreads like wildfire
Tense and numb
I can’t move even if everything is misaligned
Even with eyes that can’t see the world
There is no replacement for the past that was reflected
I won’t let you break a part of me
If you take on the pain that repels in the depths of your heart
You’ll feel better
Don’t run away from the troubles that continue by your side
Let’s wait until the day we slowly exchange words
Layered thinly, my thoughts gradually expand and hurt
What should I do?
I’ll never give up on my precious vows
Let’s fight against everyone
Stay true to yourself
Wobbly worries, if it’s black & white, I’ll let myself go
Slowly adjust the light and get used to the color
From thin, fragile and broken wounds
With overflowing hope
Let’s get out
. You can find the ED english lyrics here: Click here