CIX – Save me, Kill me (English Translation Lyrics)
Year: 2023
Lyrics:
I had a premonition of the destruction you would bring.
Yes, I made a choice knowingly,
I drank to the depths of my heart that night
after filling the chalice with the poison that is you.
Did I have a short dream,
the paradise you made,
and the moment I foolishly drew eternity in it, ay,
but in the end, the whole paradise ends.
The destruction created by deep love,
obsessed with longing
make me groan,
with both eyes wide open.
Trapped in tragedy,
I stretch out my dry hand,
shinning taboo angel,
be far away.
Just save my love
Or kill this heart
I hope that my beating heart for you
will be cut into pieces.
You’re my curse,
and dazzling trap,
only other pain can heal this pain.
Therefore, heal me softly
or kill me softly
rather kill this love,
leave me alone.
If you can’t save me,
Baby I hope you break without mercy
the feather of the wings you attached,
please kill me softly with your hands.
Uh overwhelm me, flesh and soul,
The apocalypse of you that hit here,
Yeah burn me, a harsh torment
Play more, requieum, to fill with hatred
Yes anger and joy
Yes you can always
save me and then kill me.
Nobody only you
Dominate everything, (oh)
make me despair, (oh)
barely breathe as if it will cut off,
hope for the end, earnestly
Depraved and crazy,
looking for your hand,
poisonous and sweet devil,
disappear suddenly.
Just save my love
Or kill this heart
I hope that my heart beating for you
will be cut into pieces.
You’re my curse,
and dazzling trap,
only other pain can heal this pain.
A night without a single starlight,
cry in the thick darkness,
please be kind to me.
Kneel after kissing the back of your hand.
You are the lost paradise,
If I can’t get it back,
more severely, killing me softly, killing me softly,
so, I can’t dream in vain babe yeah
Just save my love
or kill this heart
I hope you take
my breath away
Just save my heart
Or end it all
Only you can end this
pain, oh please
Therefore, heal me softly,
or kill me softly (no-).
Rather kill this love,
leave me alone.
If you can’t save me,
I hope that even
the remaining hope be broken with your hands, Baby.
Please kill me softly.
Aha Aha
If it’s not love,
kill me softly for me.
Official translation.