LYRIC

ちゃんみな (Chanmina) – 美人 (BIJIN)(English Translation)

Year: 2021

Lyrics:

Be be beware of that beauty
She’s got a lot of fanatics
Know yourself, bitch
You can see them all in HD

Oh I wanna look like you
Tell me tell me, you must be happy, right?
If I disappear this way and they end up loving me for it
I would gladly die right now, beautifully

This isn’t how I should look, DaVinci
Make me look just a little bit prettier
Add some contrast in there, too
I wanna show the world how beautiful I am

Look at this
Look at this
Look at this
Look at this, it’s a bit sad

Give my skin a bit more glow
Don’t mess with a woman in her prime, hey
Did you find the goddess in the bathroom?
If you did, better catch her

“Chanmina is so pretty nowadays”
I’ll never forget that storm
Back then I was only seventeen
Remember what you said to me

You can’t be beautiful
You can’t be famous
An ugly bitch like you shouldn’t be a singer
As my mind grew insane back then, my talent blossomed
Every happiness and unhappiness I went through was unordinary

Have you ever seen the real thing?
Eros of knowledge and experience
Do you still have it in you?
Women, we’re all insane

Look at this
Look at this
Look at this
Look at this, it’s a bit sad

Give my skin a bit more glow
Don’t mess with a woman in her prime, hey
Did you find the goddess in the bathroom?
If you did, better catch her

Can you hear me Mina are you the beauty
Say July you are the true fxxing beauty
Be surprised, I’m not what you predicted
Polish me and I’m a diamond, beautiful

Pessimistic? No aesthetical (Is it scary to not have an example?)
Polish me and I’m a diamond, beautiful (Then you should become the role model)
Live and enchant right now (Scared forever, what are you gonna do?)
You are the diamond, beautiful (Now go and help her out)

I’m a fxxking woman
And I’m fxxking beautiful
God here I am
We’re fxxking women
And we’re fxxking beautiful

Once upon a time
There was a little girl
She really looked like you
Oh darling, she was just like you
She was just like a tiger’s eye
She found herself a dream, more precious than any kind of greed
And she made it hers

One night it was raining
Dewy eyes saw a blurry sight
It was beautiful like a lie
A dahlia, smiling at her

I want the same one
I want the same one
That’s what I want, she spat out and said
What do you want in return?

Now go on and play that hymn
A melody of ignorance is a high
If all you want is my heart, I’d love to give it away
And then I…
what a sickly sweet wish
And then she…
just like a dahlia
No… Dahlia

Official translation.

SHARE

ADVERTISEMENT