SCREEN mode – TRUE STORY (English Translation Lyrics)[Bungo Stray Dogs Season 4 Opening]
Year: 2023
Lyrics:
Beyond the story, which has yet to be told
Stepping forward there is courage ( Do what you ought to do. )
I, who was nobody, but just like a blank paper, have “My True Story” being engraved on me
Even if an ending too good to be true was prepared
If you can’t leave the people who dropped out
Struggle in the absurdity and cry out, like denying despair
Context written by the soul, let it change into a heartbeat
Beyond the story, which has yet to be told
Thoughts which are more certain than the truth ( Do what you want to do. )
To save someone who is beside me, I am going to engrave “My True Story”
If an unavoidable decision was all set up then
Am I the boring existence who just accepts it ?
After asking yourself numerous times, choose how you actually want to live
Explanation by your true self, there must be a real reason
Beyond the story, which has yet to be told
Strive together with your hesitation ( Do what you ought to do. )
You can ask yourself repeatedly, that is how you live, look up at the sky even when you are crawling on the ground
Don’t let anyone do it for you, write it by yourself
You can write, about the soul
I know how to define the truth. That’s why I write, now.
There is nothing certain, that’s why I understand this life is the “sentence” itself
The words, which I say right now, will make the story
With the thoughts which are more certain than the truth ( Do what you want to do. )
I, who was nobody, but just like a blank paper, engraved it with my bleeding self
“My True Story”, which is not anyone else’s
Official translation.
. You can find the romaji lyrics here: Click here
. You can find the ED english translation here: Click here