防弾少年団 (BTS) – Take Two (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
Will you stay?
流れゆくあの時間
引き止めたい with me
Will you go?
どんな顔をして立っているんだろう
今は思い出せない夜明けたち
Say
Oh I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
胸がはち切れそうだ
Can’t you see the take two
Stories unfolding just for you
君と過ごす青春
今 僕の手をとって
Yeah we never felt so young
When together sing the song
お互いの目を見つめ
暗闇の中でも
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
一緒に歩いた道を辿って
Oh we young forever
砂漠も海になって we swim forever
寂しがっていたクジラも今は singing together
一緒だから、永遠を望んでも怖くない
僕が信じるのは君で たった一つの理由だから
You’re my silver lining
You the one who just light me up
Oh I can always feel you beside me
夕焼けがビルを照らし
僕たちはこうして互いに与えられている
Say
Oh I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
君をぎゅっと強く抱きしめる
Can’t you see the take two
Letters I didn’t send to you
君と過ごす青春の
始まりかもしれない
Yeah we never felt so young
When together sing the song
お互いの目を見つめ
暗闇の中でも
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
一緒に歩いた道を辿って
Oh we young forever
あなたと一緒だから叶えられたし
あなたと一緒だから幸せだった
あなたの声で息をして
あなたの涙で立ち上がった
身に余る愛をもらう資格が僕にあるのだろうか
数年間僕たちが築いた魂の積集合
一緒にいられることがありがたく幸せです
どうかこれからも幸せでいましょう
Yeah we never felt so young
When together sing the song
お互いの目を見つめ
雨が降っても
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
一緒に浴びた星を辿って
Oh we young forever
こうやって歌うよ
(We ain’t never felt so young)
Won’t you hold my hand
Need you here tonight
(We ain’t never felt so young)
Oh we young forever
(Never felt so young)
Yeah
Never felt, never felt so young
Never felt so young
Official translation.