LYRIC

BTS Lyrics

Artist: 방탄소년단 (BTS)
Song: 병 (Dis-ease)(English Translation)
Album: BE (Deluxe)
Year: 2020

Lyrics:

It feels like I’ve let something go
Easing my anxiety with a sip of coffee
An endless rest
An uneasy happiness that has suddenly come to me
24 hours is a lot of time
I could even sleep the whole day, now it’s no problem
I feel like I have to do something body-breaking
Me, the brat eating three meals a day to my heart’s content
My crime, being the dog that bites myself for resting
Even if I shout out ‘Don’t do that’, I hang myself to success everyday
Errday do ma thang, damn if I fail
I keep on barking, I tap the rotten rope
It’s volatile, this is a disease
A natural gun, my job that stuns

Maybe
It’s because I’m sick
Because I have too many thoughts
I hate that
My childish self, incapable of being simple
I’m still such a child, only my body’s grown up
I limp my way through the walk of life
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine

Everyday, I comfort myself
Everyone’s just the same, ain’t so special
Ay man keep one, two step
Let’s try calmly healing everyone
My disease
Dis-dis-dis-dis-dis-ease
Throw away fear
Fe-fe-fe-fe-fe-ar

My heart needs a vacation too
Ah, just let work be work
I’m ill, yeah, I’m work itself
That Rest guy? Oh, I never liked him
How much more do you need to earn to be happy?
This glass bottle, it hits your head
Has the world caught a disease or have I? I’m confused
Even if I take off my glasses, the darkness doesn’t turn blurry
No matter what label we stick behind this time
I really hope it’s all you
Your you, you

Everyone has a lot of diseases, what confuses me is
The fact that humans, by nature, carry within us an ugliness
The fact that there are over 400 diseases of the mind alone,
So there aren’t really that many people they don’t apply to
Yo, has the world caught a disease or have I?
Is it simply a difference in interpretation amongst those who are watching?
Is that all it is?
I don’t know, it’s faster for me to change
Than to try and change someone else

Maybe
It’s because I’m sick
Because I have too many thoughts
I hate that
My childish self, incapable of being simple
I’m still such a child, only my body’s grown up
I limp my way through the walk of life
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine

Everyday, I comfort myself
Everyone’s just the same, ain’t so special
Ay man keep one, two step
Let’s try calmly healing everyone
My disease
Dis-dis-dis-dis-dis-ease
Throw away fear
Fe-fe-fe-fe-fe-ar

(Sick & tired)
But I don’t wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
I’ll walk on, in a way that’s more ‘me’ woah
(Walk it, walk it, walk it)
When night falls, I’ll close my eyes
(Walk it, walk it, walk it)
And believe once again in the ‘me’ that knew myself

Okay, get up, one more time
It’s morning again, you have to get through today
Let’s go, one more night
I don’t know what’ll be at the end of this ayy
There is no eternal night
I’ve become stronger
Fireworks explode
I will never fade away

Everyday, I comfort myself
Everyone’s just the same, ain’t so special
Ay man keep one, two step
Let’s try calmly healing everyone
My disease
Dis-dis-dis-dis-dis-ease
Throw away fear
Fe-fe-fe-fe-fe-ar

Credits to: Aditi, Yein, Mary, Rinne & Faith @ bts-trans

SHARE

ADVERTISEMENT