Artist: BoA
Song: Better (Japanese Translation)
Album: BETTER
Year: 2020
Lyrics:
そこで止まって
一歩だけ 後ろ振り向かないで
歩いてきて
私を信じてただ歩いてみて
危ないのは面白いじゃない
Can’t nobody
tell you how to do it oh
選択は君の役目
チャレンジしてみたの？してみようか。
With the thought
from my paradigm
深い静寂の中で君は私と2人きり
私たちは絶えず、探り合い続けて
子供のいたずらみたいな口調も
真剣になれない答えも
やめて 傷つくから
You know what I want
もうあげる 準備はできた
私たちだけの時間
大胆になったなら大丈夫
正直に見せてみて
君だけにあげる 準備はできた
すでに知っていた君だ
イライラさせたりもしないで
You better than this
You better than this
また私に合わせた君の目に
焦点がもさらにぼやけていく
君 そうしてたら危ない
野生だったら食べられてたはず Yeah
警戒心を緩めてみて
君の 想像だけじゃ私を手にすることはできない
争って勝った者が独り占めでしょ
これは火花のような素敵なゲーム
深い夜を揺らして
眠った私を起こして
Give me little kisses tenderness
Give little touches handless
ひょっとしたら忘れてしまいそうな記憶
たとえそれが君だとしても I’m in love
Give me little kisses tenderness
I know
もうあげる 準備はできた
私たちだけの時間
大胆になったなら大丈夫
正直に見せてみて
君だけにあげる 準備はできた
すでに知っていた君だ
イライラさせたりしないで
You better than this
You better than this
You are the one 私が選んだのは
君の想像が何であれ 実現させてあげる
I’m the only one 君の理想のタイプ
君だけが知るべき そんな真理だから
それが私だから
ためらわないで Good to go
大の大人が
交わした会話にすぎない baby
少しずつ君を私に投げてくれればいい
全部手に入れようとはしない 本当に
Can’t nobody
tell you how to do it oh
選択は君の自由
今はこれでも十分
私は満足する
Just a little little little piece
もうあげる 準備はできた
私たちだけの時間
大胆になったなら大丈夫
正直に見せてみて
君だけにあげる 準備はできた
すでに知っていた君だ
イライラさせたりもしないで
You better than this
You better than this
Official translation.