Artist: 블랙핑크 (BLACKPINK)
Song: Lovesick Girls (Thai Translation)
Album: THE ALBUM
Year: 2020
Lyrics:
เป็นคํ่าคืนที่ไม่มีวันจบสิ้น
ความรักของเราถูกขังไว้ในห้องที่ไร้หน้าต่าง
เราพูดอะไรได้อีกงั้นหรอ
แม้เป็นรักที่ยาวนานแต่ก็เจ็บปวดทุกครั้ง
ทั้งเจ็บปวดและแหลกสลาย
ไม่รู้อะไรที่ทำให้ฉันคอยรั้งเอาไว้
ถ้าฉันจากไป ฉันคงจะเกลียดคุณในสภาพที่เจ็บปวด
เราไม่สามารถจบกันได้ก่อนที่มันสิ้นสุดลง
ราวกับว่าเรากำลังรอคอยความเจ็บปวดนี้
บางทีอาจจะเป็นแค่ช่วงเวลาหนึ่ง
เรากำลังมองหาบางสิ่งอย่างไร้จุดหมาย
แต่ฉันไม่สนใจ ฉันจะทำมันซํ้าแล้วซํ้าเล่า
ในชีวิตของฉันก็แค่ต้องการคุณ
เราเป็นสาวที่เป็นไข้ใจ
คุณไม่สามารถจบความรักนี้ได้ด้วยตัวคุณเอง
เราเป็นสาวที่เป็นไข้ใจ
หากไม่มีความเจ็บปวดนี้ฉันก็ไม่เหลืออะไรแล้ว
แต่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่แล้ว เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่แล้ว เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
แต่ทำไมเรายังคงมองหาความรัก
ไม่มีจดหมายรัก ไม่มีการกอดจูบ
ไม่เคยรัก คนรักเก่า ๆ ของฉันรู้ดี
ไม่มีแหวนเพชรที่ทำจากอัญมณี
ที่นิ้วนางด้านซ้าย อยู่คนเดียวดีกว่า
ไม่ได้อยากเป็นเจ้าหญิง ฉันไม่ได้มีค่าอะไรเลย
เจ้าชายไม่ได้อยู่ในรายชื่อของฉันด้วยซํ้า
รักเป็นเหมือนยาเสพติด ที่ฉันจะต้องเลิก
ไม่มีหมอคนไหนช่วยได้เมื่อฉันเป็นไข้ใจ
บางทีอาจจะเป็นแค่ช่วงเวลาหนึ่ง
เรากำลังมองหาบางสิ่งอย่างไร้จุดหมาย
หันมองคุณด้วยสายตาที่กังวล
แม้ว่าเจ็บปวด คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
เราเป็นสาวที่เป็นไข้ใจ
คุณไม่สามารถจบความรักนี้ได้ด้วยตัวคุณเอง
เราเป็นสาวที่เป็นไข้ใจ
หากไม่มีความเจ็บปวดนี้ฉันก็ไม่เหลืออะไรแล้ว
แต่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่แล้ว เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่แล้ว เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
แต่ทำไมเรายังคงมองหาความรัก
ความรักกำลังหลุดลอยและร่วงหล่น
ความรักกำลังฆ่าคนรักของคุณ
ความตื่นเต้นที่ไร้ความกลัวจะกลับคืนเมื่อความเจ็บปวดบรรเทาลง
ไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด
ฉันมีความสุขกับความเจ็บปวดนี้
คุณสงสารฉัน แต่ฉันสงสารคุณมากกว่าที่ทำให้ฉันสมเพช
เราเป็นสาวที่เป็นไข้ใจ
คุณไม่สามารถจบความรักนี้ได้ด้วยตัวคุณเอง
เราเป็นสาวที่เป็นไข้ใจ
หากไม่มีความเจ็บปวดนี้ฉันก็ไม่เหลืออะไรแล้ว
หญิงสาวที่เป็นไข้ใจ
สุดท้ายแล้วทุกคนก็จากไป
หญิงสาวที่เป็นไข้ใจ
หมดความรู้สึกที่จะร้องไห้
หญิงสาวที่เป็นไข้ใจ
เจ็บชํ้าซํ้าแล้วซํ้าเล่า
หญิงสาวที่เป็นไข้ใจ
แต่เราก็ยังมองหาความรัก
Credits to: [email protected]