LYRIC

BLACKPINK Lyrics

Artist: BLACKPINK
Song: Lovesick Girls (Japanese Translation)
Album: THE ALBUM
Year: 2020

Lyrics:

よんうぉなん ばム

영원한 밤
永遠の夜

ちゃんむん おんぬん ばんえ うりル かどぅん love

창문 없는 방에 우릴 가둔 love
ドアのない部屋に私たちを閉じ込めたlove

What can we say

めぼん あっぱど うぇっちぬん love

매번 아파도 외치는 love
いつも苦しむのに叫ぶlove

たっちご まんがじょど な
다치고 망가져도 나
傷ついて壊れても私は

むぉル みっこ ぼってぃぬん ごや

뭘 믿고 버티는 거야
何を信じて耐えてるんだろう?

おっちゃぴ っとなみょん さんちょとぅそんいん ちぇろ みうぉはげ でぇルこル

어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
どうせいなくなったら 傷だらけのまま憎むことになるのに

っくっちゃんうル ぼぎ じょん っくんねル す おプそ

끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
クライマックスを見る前に終わらせられないの

い あっぷむル きだりん ごっちょろム

이 아픔을 기다린 것처럼
この痛みを待っていたかのように

あま た ちゃムっかん いルじど もルら
아마 다 잠깐 일지도 몰라
もしかしたら全てちょっとの間のことかもしれない

うりん むおル ちゃじゃそ へめぬん ごルっか

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
私たちは何を探して彷徨っているんだろう?

But I don’t care I’ll do it over and over

ね せさん そげん のまん いっすみょん でぇ

내 세상 속엔 너만 있으면 돼
私の世界にはあなたさえいればいいの

We are the lovesick girls

に もってろ ね さらんうル っくんねルすん おプそ

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
あなたの勝手で私の恋を終わらせられない

We are the lovesick girls

い あっぷム おプしん なん あむ いみが おプそ

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
この痛みなしじゃ私は何の意味もないの

But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick

あま た ちゃムっかん いルじど もルら
아마 다 잠깐 일지도 몰라
もしかしたら全てちょっとの間のことかもしれない

うりん むおル ちゃじゃそ へめぬん ごルっか

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
私たちは何を探して彷徨っているんだろう?

ぷらなん ね ぬんぴっ そげ のル たま
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
不安な私の瞳の中にあなたを込めて

あっぷどらど のまん いっすみょん でぇ

아프더라도 너만 있으면 돼
苦しんでも あなたさえいればいいの

We are the lovesick girls

に もってろ ね さらんうル っくんねルすん おプそ

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
あなたの勝手で私の恋を終わらせられない

We are the lovesick girls

い あっぷム おプしん なん あむ いみが おプそ

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
この痛みなしじゃ私は何の意味もないの

But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

さらんうん
사랑은 slippin’ and fallin’
愛はslippin’ and fallin’

さらんうん

사랑은 killin’ your darlin’
恋はkillin’ your darlin’

あっぷだ あむルみょん ちゃじゃおぬん い こプ おんぬん っとルりム

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
苦しんで、傷が癒えても また訪れる恐れを知らないこのときめき

とぅルりじ あな
들리지 않아 what you say
聞こえないwhat you say

い あっぷみ なん へんぼっけ

이 아픔이 난 행복해
この痛みが幸せなの

なるル ぷルっさんへ はぬん にが ね ぬねん と ぷルっさんへ

나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해
私を哀れだと思うあなたの方が哀れよ

We are the lovesick girls

に もってろ ね さらんうル っくんねルすん おプそ

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
あなたの勝手で私の恋を終わらせられない

We are the lovesick girls

い あっぷム おプしん なん あむ いみが おプそ

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
この痛みなしじゃ私は何の意味もないの

Lovesick girls

もどぅ きょルぐク っとながご

모두 결국 떠나가고
結局すべてが去っていって

Lovesick girls

ね ぬんむり むでょじょど

내 눈물이 무뎌져도
私の涙が鈍っても

Lovesick girls

あっぷご っと あっぱど

아프고 또 아파도
何度苦しんでも

Lovesick girls
But we’re still looking for love

Credits to: ameblo.jp/taenggoo39

SHARE

ADVERTISEMENT