Artist: Billie Eilish
Song: my future (French Translation)
Album: my future – Single
Year: 2020
Lyrics:
Je ne peux me concentrer
Mais tu ne sembles pas remarquer
Que je suis ailleurs
Je ne suis qu’un miroir
Dans lequel tu observes ton reflet
Et tu n’y vois que toi, seul
Je devais partir
Ne m’entends-tu pas ?
Je ne reviendrai pas
Ne comprends-tu pas ?
Mes projets ont changé
Parce que je
Suis tombée amoureuse
De mon lendemain
Il me tarde de le rencontrer
Et je
Suis tombée amoureuse
Mais non de quelqu’un d’autre
C’est moi que je veux connaître
Maintenant censée me sentir seule
Censée être désespérée
Sans quelqu’un à mes côtés
(Sans quelqu’un à mes côtés)
Mais ne suis-je pas quelqu’un ?
(Ne suis-je pas seule ?)
J’aimerais
(J’aimerais)
J’aimerais
Être ta solution
(Être ta solution)
Car tu es si séduisant
(Oh, si séduisant)
Je sais qu’il vaut mieux
Ne pas te ramener chez toi
Car d’entrer, tu me demanderais
Et de nouveau, à toi je me donnerais
Et je
Suis tombée amoureuse
(Amoureuse, amoureuse, amoureuse)
De mon lendemain
Tu ne l’as jamais rencontré
Et je
Suis tombée amoureuse
(Amoureuse, amoureuse)
Mais c’est quelqu’un d’ailleurs
On se revoit dans quelques années
Official translation.