Artist: Billie Eilish
Song: my future (Korean Translation)
Album: my future – Single
Year: 2020
Lyrics:
집중을 할수가 없네
근데 넌 내가 그곳에 없다는 것도
모르는 것 같네
나는 그냥 거울이야
그속에 얼굴을 비추어 보지만
보이는 모습은 나 혼자였어
가야했거든
내가 들리지 않니?
나는 집에 돌아가지 않을거야
이해 하시나요?
계획이 바뀌었거든
왜냐하면
내가 사랑에 빠졌거든
내 미래에게
그녀가 빨리 보고싶다
난
난 사랑에 빠졌어
아무랑 사랑이 빠진게 아니야
나는 내가 알고 싶었을뿐
나도 알아, 내가 지금 외롭다고 느끼는
이 감정을
누구와 함께 있지 않으면 행복하지
않은걸 알아
(함께가 아니면)
하지만 나도 누구이지 않을까?
(나는 혼자야?)
난
(난)
너의
답이 되고 싶어
(답이 되고 싶어)
왜냐면 네가 너무 잘생겼거든
(정말 잘생겼어)
하지만 너를 집으로 바래다주는 것보다
나는 너를 잘 알아
너는 나를 집으로 초대할거야
그리고 난 다시 네 것이 되겠지
그래, 나는
나는 사랑에 빠졌어
(빠졌어, 빠졌어, 빠졌어)
우리의 미래에게
너는 그녀를 모르겠지만
하지만 나는
나는 사랑에 빠졌어
(빠졌어, 빠졌어)
아무랑 사랑에 빠진게 아니야
몇년 뒤에 너를 만나게 될거야
Official translation.