Ayane – Analogy (English Translation)[Higurashi: When They Cry Sotsu / Higurashi no Naku Koro ni Sotsu Opening]
Year: 2021
Lyrics:
Distorted sound of the desired future without knowing the pain of those who repeat
Incantation that is full of hope was also captured and slipped through as it was
Bind and unwind
Even if the light that you manipulate is but a signal
I want to be with you
The only light the remains, the only reflection
A flickering karma
A line of emotions tied together, locked in conflict
Like an unremoveable thorn, enshrined deeply within
The reality that is unraveled every time I confirm these connected bonds
In the forest of slumber, I wish for the power to protect
In the whirlpool of chaos that disappears into the sea, I go beyond the truth
If the dream you choose tomorrow tells you of a new happiness
I’ll confirm an unchanging scene, an unchanging warmth, and my reason to believe in both
Bind and unwind
Roll the dice, beyond tears, on the path to follow
I’m always on your side
Gathering around our respective bonfires, the image remains
Viewed by our overlapping eyes
A straight line of unyielding emotions, memories thereof
Compassionate gazes, a festival of perception
Each time I confirm these revived bonds, the scar spreads
Nestling up to sadness with the sounds of light and shadow
Even if we’re far away, we’re connected, in this place where smiles bloom
A line of emotions tied together, locked in conflict
Like an unremoveable thorn, enshrined deeply within
The reality that is unraveled every time I confirm these connected bonds
In the forest of slumber, I wish for the power to protect
In the whirlpool of chaos that disappears into the sea, I go beyond the truth
Credits to: Kirasa