アリアナ・グランデ (Ariana Grande) – we can’t be friends (歌詞 和訳)
年: 2024
歌詞:
I didn’t think you’d understand me
あなたがあたしのことをわかってくれるとは思っていなかった
How could you ever even try?
どうしてわかろうとするの？
I don’t wanna tiptoe but I don’t wanna hide
小さく歩き出すのも、隠れるのもしたくないけど
But I don’t wanna feed this monstruous fire
この大きな問題をもっと悪くしたくないの
Just wanna let this story die
この話をもう終わらせたい
And I’ll be alright
そうしたら、あたしは平気になるよ
We can’t be friends
あたしたちはもう友達じゃいられない
But I’d like to just pre-tend
でも、ふりをしていたいの
You cling to your papers and pens
あなたは昔のことから離れられないでいる
Wait until you like me again
あなたがまたあたしのことを好きになるまで待つわ
Wait for your love
あなたの愛を待ってる
My love, I’ll wait for your love
あなたの愛が戻ってくるのを、心から待っているわ
Me and my truth, we sit in silence
あたしとあたしの本当の気持ちは、静かにここにいる
Mm, baby girl, it’s just me and you
うん、ベイビー、ただあたしたち二人だけ
‘Cause I don’t wanna argue but I don’t wanna die
だって、喧嘩したくないし、死にたくもない
You got me misunderstood
あなたはあたしのことを間違えて理解してる
But at least I look this good
でも、少なくともあたしはこんなに素敵に見えるわ
We can’t be friends
あたしたちはもう友達じゃいられない
But I’d like to just pre-tend
でも、ふりをしていたいの
You cling to your papers and pens
あなたは昔のことから離れられないでいる
Wait until you like me again
あなたがまたあたしのことを好きになるまで待つわ
Wait for your love
あなたの愛を待ってる
My love, I’ll wait for your love
あなたの愛が戻ってくるのを、心から待っているわ
I’ll wait for your love
あなたの愛を待ってる
My love, I’ll wait for your love
あなたの愛が戻ってくるのを、心から待っているわ
Know that you made me
あなたがあたしを作ったってことは知ってる
I don’t like how you paint me, yet I’m still here hangin’
あなたがあたしをどう見ているかは気に入らないけど、それでもあたしはここにいる
Not what you made me
あなたが作ったものじゃないの
It’s somethin’ like a daydream
それはまるで夢みたい
But I feel so seen in the night
でも、夜になるとあたしはよく見える
So for now, it’s only me
だから今は、ただあたし一人
And maybe that’s all I need
それだけであたしは大丈夫かもしれない
We can’t be friends
あたしたちはもう友達じゃいられない
But I’d like to just pre-tend
でも、ふりをしていたいの
You cling to your papers and pens
あなたは昔のことから離れられないでいる
Wait until you like me again
あなたがまたあたしのことを好きになるまで待つわ
Wait for your love
あなたの愛を待ってる
My love, I’ll wait for your love
あなたの愛が戻ってくるのを、心から待っているわ
I’ll wait for your love
あなたの愛を待ってる
My love, I’ll wait for your love
あなたの愛が戻ってくるのを、心から待っているわ
I’ll wait for your love
あなたの愛を待ってる
I’ll wait for your love
あなたの愛を待ってる
I’ll wait for your love
あなたの愛を待ってる
I’ll wait for your love
あなたの愛を待ってる
I’ll wait for your love
あなたの愛を待ってる
Credits to: song-lyrics.net