アリアナ・グランデ (Ariana Grande) – ordinary things (歌詞 和訳)
年: 2024
歌詞:
カリフォルニアでシャンパンを
ポンって開けてもいいし
東京でシェフの「おまかせ」でも
いいんじゃない？
仮定の話だけど、私たち何だってできるわ
好きなことを、何でもね
世界中全てのスキー場に行って
スノースーツを着てもいいし
ルーブル美術館で一晩中過ごしてもいい
もしそうしたいならね
お金を使い果たしてもいいのよ
時間以外何も欲しくないわ
どんなことをしても
普通の枠には収まらないわ
あなたとじゃなきゃこんな状況はありえないの
笑えるわよね、でもほんとよ
普通の枠には収まらないの
あなたと一緒ならね
あなたの触れ方ってまるで
一日が終わって最初に一口飲むワインのよう
あなたってまるで私の一番のファンね
私に対する評価を聞いてるとそう感じるわ
あなたって青信号みたい
私が行き詰まって遅れてると助けてくれるから
私、ダイヤなんか要らないわ
あなたとの時間だけがほしいの
どんなことをしても
普通の枠には収まらないわ
あなたとじゃなきゃこんな状況はありえないの
笑えるわよね、でもほんとよ
普通の枠には収まらないの
あなたと一緒ならね
ありふれたこと
あなたとのありふれたこと
ありふれたこと
あなたと一緒なら、それでいいの
彼が帰宅すれば
私はいつも立ち会ってたけど
彼が初めて列車から降りてきた時
全能の神が到着したかのようだったわ
まるで日の光を見てるようだった
つまり私が言いたいのはね、
何百万回も荷造りして
立ち去ることもできたってことなの
分かるでしょう？
ケンカしなかったわけじゃないけれど
それでも乗り越えられるってことなのよ
ね？とても簡単なことなの
それから彼女にも言ったけれど
寝る前にはキスしておやすみを言うこと
これは決して忘れないで
それを怠るって最悪なことよ
絶対、絶対怠ってはだめ
もしできなかったり
したとしても不快なら
そこはあなたの居場所じゃないから
さっさと出て行けばいいわ
Credits to: dollhouse-music.hatenablog.com