Agust D (シュガ) – People Pt.2 (歌詞 和訳) feat. IU
年: 2023
歌詞:
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
愛という言葉
もしかすると刹那の感情の羅列
条件が付く 僕は何を愛しているのか
充分に愛されなかった子
だから至って慎重なタイプ
僕はさ、求めているんだ 真剣な関係を
知ってるだろう 永遠は砂の城
穏やかな波にも力なく簡単に崩れてしまう
喪失はどうして悲しいんだろうか
本当は恐ろしいから悲しいんだ
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
あなたはどうして悲しいんだろうか
本当は恐ろしさのほうが大きいんだろう
一緒に未来を描いていた僕たちはいなくて 作った砂の城を
壊してしまったのは僕たちなんだ
勝ち負けなしのゲームとは言うけれど 僕はいつも game loser
すべてをあげると言っていた僕たちは すべてを壊す
そして離れていく 愛であれ人であれ
みんな利己的だからさ
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
流れていく人 流れていく愛
愛の終わりって果たして何だろう
幾千の人々 すれ違った愛
愛は愛で完璧なんだろうか
そうだな 利他的なのが もしかすると却って利己的なんだ
君のためにするという言葉は つまり僕の欲なわけで
欲を捨てれば幸せになれるだろうか
満たしきれなかった中途半端な虚像
人生は抵抗と服従の狭間の戦いと言うけれど
僕に言わせれば淋しさとの戦いだ
涙がこみ上げたら君、泣いてもいいんだよ (泣いてもいいんだよ)
あなたはもう愛されるに値しているのだから
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
Official translation.