Artist: Agust D (SUGA)
Song: People (English Translation)
Album: D-2
Year: 2020
This is the translation of “People” Pt 1, for the Pt 2 feat. IU click here: Click
Lyrics:
Yeah yeah, it’s a light breeze
People that pass by
People that seep in
What kind of person am I?
Am I a good person?
Or a bad person?
Millions of ways to judge
Simply put, I’m also just a person
They’ll all live
They’ll all love
They’ll all fade away
And be forgotten
People change, just as I’ve changed too
There’s nothing permanent in this world
Everything is just a ‘happening’ passing through
Hmm… why so serious?
Why so serious? Why so serious?
Hmm… I’m so serious?
I’m so serious? I’m so… I’m so…
Well, so what?
So what if it just passes by?
So what?
So what if I get hurt?
Sometimes, I might get hurt again
At times I might shed tears, upset
So what?
So what if I live like that?
I flow the way water flows
Perhaps at the end there might be something
A special life, a normal life, each in its own way
What’s good is good, in the end
What’s good is good
Things don’t always go according to plan
Inconvenience is something everyone has to withstand
A repetition of extreme situations can make your life exhausting
People are like that
When you’re not there, you want to be there, and when you are, you don’t want to
Who said man was the animal of wisdom?
In my opinion, we’re clearly animals of regret
People change, just as you’ve changed too
There’s nothing permanent in this world
Everything is just a ‘happening’ passing through
Your averageness is in turn my specialness
Your specialness is in turn my averageness
Your averageness is in turn my specialness
Your specialness is in turn my averageness
Well, so what?
So what if it just passes by?
So what?
So what if I get hurt?
Sometimes, I might get hurt again
At times I might shed tears, upset
So what?
So what if I live like that?
Credits to: Yein @ bts-trans