Artist: Agust D (SUGA)
Song: Moonlight (English Translation)
Album: D-2
Year: 2020
Lyrics:
Yeah, yeah
Okay, okay, okay, okay
It’s been 3 years, Agust D
Honestly I don’t know how many tracks to put in, dammit I’m just doing it
Okay, okay then, leggo, leggo, okay
My beginnings were humble, from a basement in Namsandong, Daegu
Now to a Penthouse in Hannam The Hill ha
Still a Peter Pan that can’t wake up from his dream
Inside my head reality fights with the ideal until I’m tired of it
My biggest enemy is the anger inside
A fight against the even more terrible laziness inside of me
Sometimes I resent God, why has he made me live this kind of life?
What am I doing, do I even love music?
Sometimes I ask myself again, if I could just go back
Would I go back? I’m not sure, I’ll have to think about it a little more
Sometimes I feel like I’ve gotten the things I have too easily, but then
I think that shit, I’ve worked fucking hard and I’m being compensated for it
I’m still empty, is this karma?
Now that I’m flying so fucking high, I feel empty
It’s been more than 10 years since I started at Namsandong but
Just like back then, my head’s still a mess, fuck that
The moonlight that I bathe in at dawn
Is still the same as it was then
A lot of things have changed in my life but, well
The moonlight is still the same it’s always been
The moonlight that I bathe in at dawn
Is still the same as it was then
Change is inevitable for everyone
What we change into is perhaps our karma
Sometimes I think I’m a genius, but
Sometimes I also think that I don’t have any talent
Sometimes songs will just come out like crazy, but then again
When I’m stuck I just keep getting stuck, that’s right, even now
I wrote Verse 1 so fucking quick but
Verse 2 just won’t come out, no matter how much I wrack my brain
Life is probably the same, all or nothing
In any case, there are no parallels, it’s all about choices
‘Forever’ probably doesn’t exist, no matter what it is
The idea of an immortal existence is a huge fucking burden
I started this just because I liked music, that was it, but now
All these titles attached to me are sometimes too much to handle
Well, what can you do, just gotta keep running
Well, what can you do, just gotta grasp what you’ve caught hold of
Well, what can you do, just gotta repay what you’ve received
If you feel like you’re going to crash then accelerate harder, you idiot
The moonlight that I bathe in at dawn
Is still the same as it was then
A lot of things have changed in my life but, well
The moonlight is still the same it’s always been
The moonlight that I bathe in at dawn
Is still the same as it was then
Change is inevitable for everyone
How we change could be our karma
Credits to: Aditi, Yein @ bts-trans