Artista: Agust D (SUGA)
Canción: Dear my friend (feat. Kim Jong Wan)(Traducida al Español)
Album: D-2
Año: 2020
Lyrics:
Incluso ahora, como siempre
Te extraño y te extraño
Como siempre y para siempre
Los recuerdos de nosotros juntos permanecen a mi alrededor
Tal vez, si me hubiera afferado a ti en ese entonces
o si te hubiera detenido entonces
Como siempre y para siempre
¿Seguiríamos siendo amigos? ¿Cómo sería?
Querido amigo mío, ¿cómo estás?
Bueno, estoy bien, como puedes ver, mhm
Querido amigo mío, seré sincero contigo
Todavía te odio a morir
Todavía recuerdo los días que pasamos juntos
Los momentos y muchos días cuando fuimos a Daegu juntos
Si somos los dos, juntos, incluso el mundo no da miedo
Eso es lo que dijimos, pero ahora estamos caminando por senderos completamente diferentes, maldita sea
¿Recuerdas ese momento? Ah, ¿Probablemente fue en Sinsadong?
La conversación que tuvimos mientras bebíamos soju
Nuestra determinación de que nos devoraríamos al mundo
Manteniendo este ambicioso sueño, éramos jóvenes y sólo teníamos 20 años
Fue una repentina pérdida de contacto
Después de mucho tiempo, recibí una llamada de un número desconocido que pertenecía a tus padres
Con esa breve llamada telefónica, corrí de inmediato
El centro de detención de Seúl, Anyang estaba tan lejos
Incluso ahora, como siempre
Te extraño y te extraño
Como siempre y para siempre
Los recuerdos de nosotros juntos permanecen a mi alrededor
Tal vez, si me hubiera afferado a ti en ese entonces
o si te hubiera detenido entonces
Como siempre y para siempre
¿Seguiríamos siendo amigos? ¿Cómo sería?
¿Eres tú quien cambió?
¿O soy yo quien cambió?
Incluso odio el tiempo que pasa, ambos hemos cambiado, supongo
Oye, te tengo resentimiento. Oye, te odio
Oye, incluso en este momento mientras digo esto, te extraño
El camino que tomé para visitarte en el centro de detención de Seúl todas las semanas
Salí solo en ese largo viaje de ida y vuelta de tres horas
El día de tu juicio y el día de tu liberación
Recuerdo claramente el invierno, nevaba mucho, el tofu blanco
Y la persona que vi por primera vez en mucho tiempo se había convertido en alguien completamente diferente
Con ojos borrosos, dijiste: “¿Quieres intentarlo?”
Me enojé y luego te insulté
No había forma de cambiarte hacia quen eras antes, el que había sido mi único amigo, y ahora te has convertido en un monstruo
La persona que conocía no existe, la persona que conocías no existe
Sé que el hecho de que cambiamos no fue simplemente por el tiempo
La persona que solías conocer no existe, la persona que solía conocer no existe
El hecho de que cambiamos no fue simplemente por el tiempo
Incluso ahora, como siempre
Te extraño y te extraño
Como siempre y para siempre
Los recuerdos de nosotros juntos permanecen a mi alrededor
Tal vez, si me hubiera afferado a ti en ese entonces
o si te hubiera detenido entonces
Como siempre y para siempre
¿Seguiríamos siendo amigos? ¿Cómo sería?
Incluso ahora, como siempre
Te extraño y te extraño
Como siempre y para siempre
Los recuerdos de nosotros juntos permanecen a mi alrededor
Tal vez, si me hubiera afferado a ti en ese entonces
o si te hubiera detenido entonces
Como siempre y para siempre
¿Seguiríamos siendo amigos? ¿Cómo sería?
¿Cómo sería?
Traducción propia.