Artist: Agust D (SUGA)
Song: Daechwita (Thai Translation)
Album: D-2
Year: 2020
Lyrics:
บรรเลงเพลงมาร์ชนั่นให้ดังขึ้นอีกสิ บรรเลงมันให้ดังกว่านี้
– Note from Urszula –
대취타 / Daechwita อ่านว่า แดชวีทา เป็นหนึ่งในแนวเพลงดั่งเดิม เพลงโบราณของเกาหลีค่ะ เป็นเพลงแนวๆแบบ เพลงมาร์ช เพลงสวนสนามในกองทัพเกาหลีในสมัยโบราณ บรรเลงด้วยเครื่องเป่าและเครื่องตีค่ะ
บรรเลงเพลงสรรเสริญนั่นให้ดังขึ้นอีกสิ
แล้วดูนี่สิ มงกุฎของผมน่ะมันเปล่งประกายแค่ไหน
แล้วช่วยจดจำวันเวลาที่ผ่านมาไว้ด้วยนะ
เพราะเราบินไปด้วยเจ็ตส่วนตัวของเราแล้วยังไงล่ะ
เกิดมาเป็นเหล่าทาสชนชั้นต่ำแต่ตอนนี้กลับกลายเป็นราชา
พยัคฆ์ที่บ้าคลั่ง ที่เป็นเหมือนเรื่องราวในหนังเรื่องกวังเเฮ
เกิดในคูเหม็นเน่าแต่ทยานขึ้นไปราวกับมังกร
นั่นคือสิ่งที่ผมใช้ชีวิตมาล่ะ
ขอโทษนะ แต่ไม่ต้องห่วงไปหรอก
ผมพ่ายแพ้มานับไม่ถ้วนเหมือนกัน
แต่ซุกซ่อนอดีตเอาไว้ในอกของผม
เพราะนั่นผมทำมันและผมรู้ว่าอะไรคือของของผม
หุบปากไปเหอะ เรียกผมว่าไอ้ลูกหมาไม่ใช่เหรอ
แต่ผมมันดันเกิดเป็นเสือน่ะสิ ไม่อ่อนแอ ไม่ใช่พวกที่ต้องกินยาเป็นสิบเม็ดแบบคุณหรอก
ที่เอาเรื่องน่าสงสารของตัวเองมาใช้ในรายการโชว์ความสามารถ
ให้พูดตรงๆนะ นี่มันรายการอะไรของมันวะ
ตัวผมไม่ต้องใช้ข้ออ้างอะไรด้วยซ้ำ ก็เเค่ฆ่าทิ้งให้หมด
และมันจะไม่มีข้อยกเว้น ผมน่ะจะคอยดูตอนคุณล้มลงเอง
ดิ้นรนเหรอ ผมไม่เห็นต้องทำงั้นเลย
ไม่จำเป็นกับผมสักนิด
ใครคือราชา ใครคือผู้นำกันล่ะ
พวกคุณก็รู้ชื่อผมอยู่เเล้วนี่
คำพูดไร้สาระพวกนั้น
ก็เเค่ทำให้หัวของพวกเขาหลุดจากบ่าเท่านั้นเอง
บรรเลงเพลงมาร์ชนั่นให้ดังขึ้นอีกสิ บรรเลงมันให้ดังกว่านี้
เพลงมาร์ชนั่น
บรรเลงเพลงมาร์ชนั่นให้ดังขึ้นอีกสิ
เข้าโจมตีเมืองนี่ซะ ก่อนจะตัดจบและบินหนีไปกับเครื่องบินส่วนตัว
เพราะประเทศนี่เล็กเกินกว่าที่จะรั้งตัวผมเอาไว้
ใครบอกกันนะว่าเวลาก็คือเงิน
เวลาของผมมันยิ่งกว่านั้นอีก
ติ๊กต่อก นั่นมันไร้อารมณ์ชะมัด
ผมน่ะจะจัดการปั้นหน้าให้คุณเอง
รายได้ก็ยังคงเข้ามา มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้นอีก
ในทุกๆวัน บังชีฮยอกก็ยังเต้น เต้น เต้นไม่หยุด
ผมยินดีมากเลยนะครับที่ผมมันเป็นอัจฉริยะ
นั่นมันก็แค่ข้ออ้างของพวกอ่อนแอที่ต้องคอยเทคยา ร้องไห้จนน้ำตาเป็นแม่น้ำไปแล้วมั้ง เพราะยังฆ่าใครไม่ได้เลยสักคนเดียว
ผมมีทุกอย่างที่ผมอยากได้แล้ว แล้วมันมีอะไรอีกไหมที่ผมควรจะมีอีก
ผมอยากได้เสื้อผ้า ก็มีเสื้อผ้า ผมอยากได้เงินเงิน ก็มีเงิน ผมอยากชนะเป้าหมาย ก็ได้มัน อะไรต่อไปดีล่ะ
ใช่ อะไรต่อไปดี พอมองตามความเป็นจริงแล้ว คงไม่มีจุดไหนที่จะขึ้นไปได้สูงกว่านี้อีกแล้วล่ะ
ผมเคยเอาแต่จ้องมองไปเบื้องบน คงถึงเวลาที่จะมองลงข้างล่างแล้วก้าวลงสู่พื้นดินบ้างแล้ว
ผมมันคือราชา ผมคือผู้นำ
จดจำชื่อของผมเอาไว้นะ
คำพูดไร้สาระพวกนั้น
ก็เเค่ทำให้หัวของพวกเขาหลุดจากบ่าเท่านั้นเอง
ผมมันคือราชา ผมคือผู้นำ
พวกคุณก็รู้ชื่อผมอยู่เเล้วนี่
คำพูดไร้สาระพวกนั้น
ก็เเค่ทำให้หัวของพวกเขาหลุดจากบ่าเท่านั้นเอง
บรรเลงเพลงมาร์ชนั่นให้ดังขึ้นอีกสิ บรรเลงมันให้ดังกว่านี้
เพลงมาร์ชนั่น
บรรเลงเพลงสรรเสริญนั่นให้ดังขึ้นอีกสิ
Credits to: Urszula – เออร์ซูล่า / minimore.com