Artist: 성민 (SUNGMIN)
Song: 오르골 (Orgel)(English Translation)
Album: 오르골 (Orgel)
Year: 2019
Lyrics:
Whenever I’m alone,
I quietly open it [the carousel music box] again like a habit
Without ever breaking it,
inside, the small box is still the same
The dolls that resemble my youth still dance,
and the melody I used to dream still plays
No one knows why it keeps spinning all night
without stopping
Only it knows
I wind it up
so that the dream from that moment doesn’t stop
I do it without anyone knowing
It makes me look at it because it’s like me
who doesn’t even complain once all day long
It’s as if the dolls holding their hands tightly
are dancing and comforting me
I can hear the melody
No one knows why it keeps spinning all night
without stopping
Only it knows
I wind it up
so that the dream from that moment doesn’t stop
I do it without anyone knowing
In case my heart becomes weary
I keep it out every day
I leave it open every day
Everyone asks why I keep spinning without stopping
Only I know
So that I don’t regret later after time goes by,
I open it again today
Official translation.