Artist: 스트레이 키즈 (Stray Kids)
Song: Mixtape : 바보라도 알아 (On Track)(Japanese Translation)
Album: Mixtape : 바보라도 알아
Year: 2020
Lyrics:
これはバカでも分かる 君ほどのものは僕にはない
また君に向かって One more step, I will never stop
引き返してはならない
遅い 君へ戻る終電はなくなった
少し急げば良かったと 後悔してももう遅い
空はまだ青いのに 僕の全てはぼやけていく
ぼやけた視界の中で 君だけが鮮やかに描かれる あの時 僕がこの愚かなプライドさえ捨てられたら
今になって後悔している チャンスを逃してしまったことを
どういうわけか 近づけなかった自分が嫌い
どんな理屈をつけてでも この状況を防ぐべきだった
(捕まえるべきだった)
行かないで 離れないで
振り向いてくれ お願い 行かないで
ここからもっと遠くなれば 僕は一人で崩れるかもしれない
これはバカでも分かる 君ほどのものは僕にはない
また君に向かって One more step, I will never stop
引き返してはならない
僕はバカだから分かる 君がいないと生きられない
また君に向かって One more step, I will never stop
I’ll always be on track
君の歩調に合わせて歩いたのに 少し道に迷った
辛うじて君が残した足跡に沿って歩いても
街角ごと 頭の中に渦巻く
僕だけこんなに恋しがっているんだろうか？
君はどれだけ遠ざかったんだろうか？
僕たちが一緒になる瞬間 その理想の中に 慣れすぎて日常になってしまったのに
どういうわけか 遠く感じられる君が嫌い
どんな理屈をつけてでも この状況を防ぐべきだった
(捕まえるべきだった)
行かないで 離れないで
振り向いてくれ お願い 行かないで
取り返しのつかないミスはない
これ以上 意味のない一日を止めて
これはバカでも分かる 君ほどのものは僕にはない
また君に向かって One more step, I will never stop
引き返してはならない
僕はバカだから分かる 君がいないと生きられない
また君に向かって One more step, I will never stop
I’ll always be on track
時間がいつまで経っても 変わらない切なさが君を
探させるんだ 毎晩僕の所にやってきて
また焦らせる君
もっと焦らせる君
苦しくもさせる君
I don’t know (I don’t know) I don’t know (I don’t know)
絶対君を離せない
絶対君を離せない
僕がどうやって君を離せるんだ？
君のいない一日を歩くには 足取りが重すぎる
また君に向かって One more step, I will never stop
I’ll always …
僕がバカでも分かる 君がいないと生きられない
また君に向かって One more step, I will never stop
I’ll always be on track
Official translation.