Artista: RM x SUGA (BTS)
Canción: Respect (Traducida al Español)
Album: MAP OF THE SOUL: 7
Año: 2020
Lyrics:
Pon las manos en el aire
(Pon las manos en el aire)
Como si no te importara
(Como si no te importara)
Ayo SUGA, hay una palabra que ha estado en mi cabeza estos días
“Respeto”, pero en estos días estoy un poco confundido sobre lo que significa
La gente lo sigue diciéndo acerca de alguien y lo que sea que esa persona haga
Yo tampoco sé hermano, no tengo ni idea
Definitivamente tiene un estatus más alto que el amor
De un rango muy alto, quizás el rango más alto de todos
El concepto que existe en lo más alto
¿No es eso respeto, eh?
“Re-espeto”, como la palabra misma, es mirarla y mirarla de nuevo
Si sigues mirándola, verás sus defectos
Pero aun así, el hecho de que todavía quiera seguir viéndola significa
Es necesario, la absoluta confianza en alguien
Así que simplemente no puedo decir esto fácilmente
Es imposible por su peso y densidad
Espero poder decirla algún día, con convencimiento
Con toda mi sinceridad, hacia mí mismo y hacia ti
Por favor, no digas “respeto” tan fácilmente, sí
Porque yo tampoco lo sé, sí
Porque a veces también me tengo miedo a mí mismo
¿Qué pasa si ven a través del débil yo?
(Respeto) Lo dices con bastante facilidad
(Respeto) Cuando ni siquiera sabes lo que es
(Respeto) Espero que le eches un vistazo nuevamente
(Respeto) Una vez
(Respeto) Dos veces
(Respeto) No lo diré tan fácilmente
(Respeto) Incluso si aún no sé qué es
(Respeto) La diré algún día
(Respeto) Una vez
(Respeto) Oh sí
¿Qué es el “respeto”?
Pregunto porque no sé, mocoso
¿Qué podría ser el respeto?
Que todo el mundo sigue hablando de “respeto”
Honestamente no lo entiendo
¿Es respetar a alguien realmente así de fácil?
Todavía no lo entiendo
Para ser sincero, no necesitamos respeto
Cuando ni siquiera hay respeto
Bueno, todos excepto tú lo saben
Que a tus espaldas, se están burlando de ti
Honestamente, te respeto
No espero ni un poco que me respetes también
Así que solo sáltate esa parte
Respeto, te respeto
Aplausos a ese amigo de allá sonriendo mientras maldice
(Respeto Respeto)
Espero que tu vida esté llena de honor y prosperidad
(Respeto Respeto)
Espero que la buena fortuna te acompañe siempre en tu camino
(Respeto Respeto)
Dinero, honor, sigue, sigue
(Respeto, respeto)
Sí, supongo que te respeto
(Respeto) Lo dices con bastante facilidad
(Respeto) Cuando ni siquiera sabes lo que es
(Respeto) Espero que le eches un vistazo nuevamente
(Respeto) Una vez
(Respeto) Dos veces
(Respeto) No lo diré tan fácilmente
(Respeto) Incluso si aún no sé qué es
(Respeto) La diré algún día
(Respeto) Una vez
(Respeto) Oh sí
Traducción propia.