Artist: 펜타곤 (Pentagon)
Song: 접근금지 (Humph!)(English Translation)
Album: SUM(ME:R)
Year: 2019
Hangul:
Rock, Paper, Scissors
Meeny, Miny, Moe
Wait a minute
Time foul! You cheated
I almost get fooled again
You were late, let’s do it again
Why don’t you admit it? Making those huge kitty eyes again.
I will not let you off this time. I’ve been so patient
I have to say something that I should say, too, Right? (yes)
( right?)
It’s always me who gets upset. that is too much, right?
off limits, you are now off limits
(you are now off limits)
No matter how sad I sound,
you’re still keep that poker-face.
You are an ice fairy who won’t bugde at all
I need to get angry
and I’m gonna melt you down, you know?
Don’t cross the line
I’m still a kid. Stop right there
(Stop!)
You are now off limits, you are now off limits
Until you apologize
stop right there, you are now off limits, you are now off limits
Until you apologize.
I got angry. Humph!
Until you apologize
You are now off limits, off limits
Oh, now you’ve crossed the line
Ah please follow the rules!
I’m sick of it
I’m a double star multicellular
When I see you, my happiness goes again
SOS? YO!!
Beware Dracula’s fangs,
Beware of glass
I do not know how sharp my feelings are
it’s 8th wonder world
I love you so much,
but I’m getting stabbed in the back
I am sure I just want you to come to me first
But no matter how sad I sound, you keep that poker-face
You are a ice fairy who won’t bugde at all
I need to get angry
and I’m gonna melt you down, you know?
Don’t cross the line
I’m still a kid. Stop right there
(Still a kid)
You are now off limits, you are now off limits
Until you apologize
Stop right there , you are now off limits, you are now off limits
You apologize
saying *Sorry* is a
is a big deal
Should I just let this pass?
Should I put my hands down?
Should I close my eye and start over again with you?
All Not a chance, NO
Stop right there , you are now off limits, you are now off limits
(you are now off limits, you are now off limits)
until you apologize
stop right there , you are now off limits, you are now off limits
until you apologize. I got angry. humph!
until you apologize. You are off limits, off limits
Official translation.