Artista: 문별 (Moonbyul)
Canción: Iljido (Traducida al Español)
Album: Dark Side of the Moon
Año: 2020
Lyrics:
Buenos días, todos están tranquilos
Mensajes que se acumularon durante la noche, esperen un poco más
El día es lindo, pero solo yo soy oscura
¿Por qué soy tan perezosa?
¿Por qué mi cuerpo es tan pesado? (Dos osos en mi hombro)
Nada va a cambiar realmente si me sigo culpando
Tengo que remar mientras el agua fluye en este momento
Todavía hay muchas cosas acumuladas que tengo que hacer
Me sigo dando indicios a mí misma
Tengo muchas cosas en mente ahora
Podría ser una preocupación inútil
Podría ser yo preocupándome sola
Cien quejas acumuladas cada día
Podría ser una “yo” con la que soñé
Me quedé despierta hasta bien entrada la noche
Miro mukbangs, bocadillos nocturnos
Enciendo y apago el televisor
Smartphone Brrr
Estoy buscando diversión
El umbral de las emociones crece y no es divertido
Una extravagancia que no puede parar, mi pierna tiembla ocasionalmente
En una edad de florecimiento
Pero cosas como citas, sólo tengo que verlas en las novelas
Todavía hay muchas cosas acumuladas que tengo que hacer
Me sigo dando indicios a mí misma
Tengo muchas cosas en mente ahora
Podría ser una preocupación inútil
Podría ser yo preocupándome sola
Cien quejas acumuladas cada día
Podría ser una “yo” con la que soñé
Podría ser una preocupación innecesaria
Quiero sentirme relajada
Quiero disfrutar ahora
Quiero protegerme
Todavía hay muchas cosas acumuladas que tengo que hacer
Quiero darme un descanso ahora
Parece que voy a ir a dormir ahora
Podría ser una preocupación inútil
Podría ser yo preocupándome sola
Cien quejas acumuladas cada día
Podría ser una “yo” con la que soñé
Todavía podría ser una niño pequeña
Podría ser un recuerdo, una vez que esto pase
Para una “yo” más joven de hace mucho tiempo
Podría ser una “yo” con la que soñé
Traducción propia.