Artist: 아이콘 (iKON)
Song: KILLING ME (English Translation)
Album: NEW KIDS : CONTINUE
Year: 2018
Lyrics:
Your presence is still here, killing me again
I tried to show you that I can
turn my back on you, but it’s killing me
Why am I so lonely
I thought I was good with breakups
But even the smallest habits I shared
with you is not so easy to forget
Foolishly I can’t move on
I’m going through something
like regretting the past
Although you are fine without me,
I am half dead inside
I never knew about how hard
a breakup would be.
I was selfish to look away from your tears
Your presence is still here, killing me again
I tried to show you that I can
turn my back on you, but it’s killing me
Why am I so lonely
It’s killing me
It’s killing me
Having the sense of freedom
and being able to meet new people
But it eventually brings a dispirited heart.
On a pitch-black night, I am all alone again
This is not what I wanted
Her existence was a part of my life
We were inseparable but once we did,
everything fell apart
I’m dying because I didn’t prepare
myself for this in advance
I never knew about how hard
a breakup would be.
I was selfish to look away from your tears
Your presence is still here, killing me again
I tried to show you that I can
turn my back on you, but it’s killing me
Why am I so lonely
It’s killing me
What was I to meet her from the start
What was I to choose to break up with her
I guess I loved her so bad
I guess the fire that was gone
is beginning to burn again
Is it the broken heart longing for her
Or my selfish loneliness
It’s killing me
I guess I loved her so bad
I guess the fire that was gone
is beginning to burn again
Is it a heart broken longing for her
Or a selfish loneliness
Your presence is still here, killing me again
Official translation.