Artista: Eminem
Canción: Darkness (Traducida al Español)
Album: Music To Be Murdered By
Año: 2020
Lyrics:
No quiero estar solo, no quiero estar
No quiero estar solo en la oscuridad
No quiero estar solo en la oscuridad
Ya no quiero estar solo en la oscuridad
(Hola oscuridad, mi vieja amiga)
Aquí estoy, solo otra vez
No puedo salir de este agujero en el que estoy
Es como si las paredes se estuvieran cerrando
No puedes ayudarme, nadie puede
Puedo sentir estas cortinas cerrándose
Voy a abrirlas
Pero algo las vuelve a cerrar
(Hola oscuridad, mi vieja amiga)
Siento que me estoy asqueando en Las Vegas
No tengo la más mínima idea de por qué estoy tan perdido
Pero te haría esta pequeña apuesta
Si te apuesto, que saldré en el periódico de mañana
¿A quién favorecerían las probabilidades?
(Hola oscuridad, mi vieja amiga)
Me parezco mucho a mi padre, pensarías que lo conozco
Sigo yendo y viniendo dentro de la habitación, valium
Luego lo persigo con alcohol, una pequeña probada y es suficiente
Tal vez lo tome y duerma, y luego rompa el escenario en unos pocos pedazos
(Hola oscuridad, mi vieja amiga)
A la mierda el Colt 45, necesito algo más poderoso
Si abro alguna cápsula, será mejor que no tenga vodka cerca
Ronda tras ronda tras ronda, me estoy emborrachando/tragos (loaded)
Eso son muchos tragos/disparos (shots) ¿eh? (Doble sentido)
(Hola oscuridad, mi vieja amiga)
Y no quiero estar solo en la oscuridad (Sí)
No quiero estar solo en la oscuridad
Ya no quiero estar solo en la oscuridad
(Hola oscuridad, mi vieja amiga)
Ahora estoy mirando el menú del servicio de habitaciones en un Benzo
Puedo escuchar que el volumen de la música sigue aumentando
Puedo ver todo el maldito lugar desde mi ventana
Ahí es cuando sabes que eres esquizofrénico
(Hola oscuridad, mi vieja amiga)
Porque sigo echando un vistazo desde la ventana de la habitación
La música es muy alta, pero es casi como si
No escuchara ningún sonido, debo prepararme para el show ahora
Espera, ¿este es todo el público? Pensé que se habian vendido todos los boletos para esta mierda
(Hola oscuridad, mi vieja amiga)
Pero es sólo el acto de apertura, es temprano, no exageres
Entonces algo me dijo que me relajara y solo esperara que el espectáculo se llenara
No quiero subir al escenario antes de que llenen cada fila al máximo
(Hola oscuridad, mi vieja amiga)
Porque eso estaría totalmente loco, no puedes asesinar un show en el que nadie está
Pero, ¿y si nadie se presenta? El modo pánico a punto de manifestarse y perder el control en cualquier momento
Estoy a punto de cancelar el show, justo cuando los fanáticos de abajo se apresuran en la entrada
El plan es ir a romper esta mierda, cámaras en todas las direcciones
(Hola oscuridad, mi vieja amiga)
La prensa está a punto de volverse loca en todas las redes
Comando con clips adicionales, tengo munición para todos los imbéciles inoportunos
Estoy armado hasta los dientes, otro valium se cae de la cama
Golpea el suelo y gatea hacia la cómoda
Alcohol en mi aliento mientras alcanzo la amplitud
Me estoy desmayando, me he quedado sin medicamentos
Ya no hay benzodiacepinas
Ahora son sólo revistas esparcidas por el suelo
A la mierda los medios de comunicación, voy con todo, esto es la guerra
(Hola oscuridad, mi vieja amiga)
Y no quiero estar solo en la oscuridad (Sí)
No quiero estar solo en la oscuridad
Ya no quiero estar solo en la oscuridad
(Hola oscuridad mi vieja amiga)
La gente comienza a aparecer, es hora de comenzar
Son las 10:05 PM y el telón comienza a subir
Y ya estoy sudando pero estoy encerrado y cargado
Para un fuego rápido, rapeando para todos los asistentes del concierto
Alcances para tener visión de francotirador, una sorpresa que sale de la nada
Mientras deslizo el clip desde el interior del hotel
Me asomo por la ventana, me vuelvo un Keyser Söze
El dedo en el gatillo, pero soy un portador con licencia
Sin condenas previas, así que calamidad, el cielo es el límite
Entonces mis municiones son infinitas, atado como si fuera un soldado
Los hice saltar sobre paredes y trepar vallas
Algunos de ellos John Travolta, (Staying Alive) se mantienen vivos apenas por centímetros
(Hola oscuridad, mi vieja amiga)
Los policías están tocando a la puerta, oh, joder, pensé que había bloqueado la entrada
Supongo que el show ha terminado
Sin nota de suicidio, solo una nota para la distancia objetivo
Pero si te gustaría saber la razón por la que hice esto
Nunca encontrarás un motivo, la verdad es que no tengo idea
Estoy igual de perplejo, sin signos de enfermedad mental
Solo trato de mostrarte la razón por la que estamos tan jodidos
Porque para cuando termine, no hará la más mínima diferencia
(Hola oscuridad, mi vieja amiga)
Y no quiero estar solo en la oscuridad
No quiero estar solo en la oscuridad
Ya no quiero estar solo en la oscuridad
(Hola oscuridad mi vieja amiga)
Sí, tenemos noticias de última hora de la Associated Press en este momento, solo lo mencionaré porque lo estamos escuchando, nosotros les dijimos que el tirador está muerto y acabamos de enterarnos de que la policía dice que el tirador de Las Vegas se suicidó.
Ese es el cantinero de Mandalay Bay y creo que vamos a escuchar más.
Sí, solo queríamos compartir eso ustedes, pueden ver detrás de mí aquí, así es como él luce, ahora les acabamos de informar que la policía más temprano, Metro nos informaba que él se suicidó dentro de su habitación de hotel
Traducción propia.