Artist: DAY6
Song: OUCH (English Translation)
Album: The Book of Us : Entropy
Year: 2019
Lyrics:
Your words “You didn’t shave today too”
They sting me so
“I promise I will next time”
How many times have I said this?
To your words, “Did you just wake up before
coming?”
I answered, “No, I washed up as best as I
could
| promise Ill be more attentive next time”
How many times has this been said?
The message in your eye smile
Because of its thorns, I am unable to smile
Even if you beat around the bush
It hurts the same
Rather, the weight of the pain seems to be
even heavier
No matter how hard I try to do well, I can’t
Nothing satisfies you
I’m sorry that I’m not good enough
I-I-I’m so hurt
I’m sorry for being sorry
Today, too, your words that cut like a
dagger
I try to hide my expression from them
“I’ll do better next time, I promise”
But let me tell you
When I go out, others tell me I look pretty
good
They say a person like me is real
So please go easy on me
I’m trying really hard too
So please tolerate, baby
The message in your eye smile
Because of its thorns, I am unable to smile
Even if you beat around the bush
It hurts the same
Rather, the weight of the pain seems to be
even heavier
No matter how hard I try to do well, I can’t
Nothing satisfies you
I’m sorry that I’m not good enough
People say that love has its pains
Beauty has thorns
But aren’t you being a bit harsh?
I’m just saying
Even if you beat around the bush
It hurts the same
Rather, the weight of the pain seems to be
even heavier
No matter how hard I try to do well, I can’t
Nothing satisfies you
I’m sorry that I’m not good enough
I-I-I’m so hurt
I’m sorry for being sorry
Your words, “You didn’t shave today too”
They sting me so
Credits to: @jaelavie