Artist: 씨아이엑스 (CIX)
Song: 순수의 시대 (Numb)(Japanese Translation)
Album: ‘HELLO’ Chapter 2. Hello, Strange Place
Year: 2019
Lyrics:
幼い顔に表情はない
夢見るより
諦めて行く
薄い善と悪
本当のような嘘
間違ってると分かっていても
見ないふり 顔をそむける
皆んな計算するばっかり
目を隠して両耳を防ぐ
沈黙させようとする強い圧迫
我慢できず 息苦しい
Ooh nah nah nah 顔を上げてみて
Ooh my my my このままほっとかないで
折れないようって
なんでもしてみようって
Go no-no-now
戻ろう 最初のように
純粋な時代に
最初のように足を踏み立て
最初のように再び目を開けて
最初のように君の夢を見て
ここにある全てを原点に戻そう
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
最初のように足を踏み立て
最初のように再び目を開けて
最初のように君の夢を見て
ここにある全てを原点に戻そう
もうこの場所は
地獄になってる
踏まない奴は
すぐ踏まれるようになる
試験の答え（決まってる答え）
そこにかけられた命の値
1位以外は敗北者
Ooh 誰のせいにもできない
大人たちの傍観
反抗という仮面をかぶったあがき
無関心にあざができる状況
これ以上我慢できない
Ooh nah nah nah 顔を上げてみて
Ooh my my my このままほっとかないで
怖がらないようにって
やり直そうって
Go no-no-now
戻ろう 最初のように
純粋な時代に
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
最初のように足を踏み立て
最初のように再び目を開けて
最初のように君の夢を見て
ここにある全てを原点に戻そう
Ooh everyday 皆んな地獄行
now, 教室の中は戦争のようだ 友達に向けて Bang!
僕らを締め付ける注入式の服従
抵抗しないで ほら、笑えって
不完全小節みたいに毎回ズレたように行動する
古臭い論理なんて切り捨てる覇気 Ooh!
話そうとするのは純粋という issue
救うのは多分 it’s you
Ooh nah nah nah 顔を上げてみて
Ooh my my my このままほっとかないで
最初のように足を踏み立て
最初のように再び目を開けて
最初のように君の夢を見て
ここにある全てを原点に戻そう
We gonna break this one
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
最初のように足を踏み立て
最初のように再び目を開けて
最初のように君の夢を見て
ここにある全てを原点に戻そう
Official translation.