Artist: 방탄소년단 (BTS)
Song: 이사 (Moving On)(English Translation)
Album: 화양연화 pt.1
Year: 2015
Lyrics:
Ayo SUGA
I remember 3 years ago when I first came here
The time when you (Suga) and I
Fought and bickered
The house where the wallpaper, the toilet
And the veranda were all blue
Back then I thought
It was a really big house
But my ambitions have became too big
The new house which looked so big
Is now too small
When the nine trainees shared a 17-pyung house
those snotty nosed kid times
Seem like yesterday
We’ve grown a lot too
The good things were always
For others
With the worries of the unclear future
Our voices would become hoarse
The annual prize giving ceremonies
We would cry while watching our senior singers
These stupid memories
Let’s not forget and put them right back in
It smells like us in this apartment
Let’s not forget this fragrance
Wherever we were
We cried and laughed a lot
But it was all beautiful
Thanks to 3rd floor in Nonhyeon-dong
Let’s move on
From this place which we became friendly with
Let’s move on
To a higher place
In the empty room
While I was going to take out my last piece of luggage
I look back for a second
The times when we both cried and also laughed
Bye now
The 3 years were both short and long
And many things happened
Sometimes the thoughts of those many memories
Come back to my mind
Now that it’s time to leave
The marks of use like
Account information credit cards
Because of how small it was
We got that much closer together
Fight right here
We also fought several times
So good love and bad love
Have built up over time
Will be brushed away like dust
I have more possessions than before
And compared to before, I have myself
Gained more than before
Now, carrying my pride with me
I’m going to look at the bigger world and the bigger dream
A new start a new beginning
How i will decorate this
A time I look forward to
Move our luggage, take our place, wipe the dust
After we finish
Black bean noodles for our work that’s right
Let’s move on
From this place which we became friendly with
Let’s move on
To a higher place
In the empty room
While I was going to take out my last piece of luggage
I look back for a second
the times when we both cried and also laughed
bye now
When I was first alive in my mother’s womb
I counted the days until my first move
In my unclear memories the price I paid for my moving out of our house
Was a heart machine to my mother
With a gaping wide scar
In the year 2010 that winter in Daegu
The immature me
Tried to weigh up the world
Moving to a business-owned house
The price for it was
Swearing and names calling me a money follower
The fingers pointing at me
Like this moving
Left lots of things
It doesn’t matter if I liked it or not
It changed many things in my life
My life is monthly rent I depend on it I know
My pride is on my saved up money
And i live like this uh
So I want to move again
A level above idols
That dream is about to be caught
When will the day when we don’t need to do anything about moving come
I wish it could be a little quicker
Let’s move on
From this place which we became friendly with
Let’s move on
To a higher place
In the empty room
While I was going to take out my last piece of luggage
I look back for a second
The times when we both cried and also laughed
Bye now
Let’s move on
From this place which we became friendly with
Let’s move on
To a higher place
In the empty room
While I was going to take out my last piece of luggage
I look back for a second
The times when we both cried and also laughed
Bye now
Credits to: bts-trans